古文按要求解答翻译好的加分急

显示全部楼层 · 2010-12-6 20:06:14

孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长、幼、卑、尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长、幼、卑、尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
（1）说明文中各“之”字的意义和用法。（共九个“之”字回答序号标清楚）
（2）把下列句子翻译成汉语。（回答序号标清楚共6句）

a. 子欲子之王善与？

b. 有楚大夫于此

c.则使齐人傅诸？使楚人傅诸？

d. 虽日挞而求其齐也，不可得矣

e. 王谁与为不善？

f. 独如宋王何？

千问 · 2010-12-6 20:06:14

子欲子之王善与1.结构助词：的
你希望你的君王贤明吗？欲其子之齐语也2.通：“知”知道了解掌握的意思
希望他的儿子会说齐国话使齐人傅之
3.代词指代楚大夫的儿子找齐国人来教他一齐人傅之
4.代词仍指代楚大夫的儿子一个齐国人来教他众楚人咻之
5.语气助词无意义也可以理解为楚大夫的儿子这时就是人称代词了和3 4 6一样很多楚国人干扰他（也可以理解为：在旁边喧哗打扰）引而置之
6.代词仍指代楚大夫的儿子庄岳之间数年
7.结构助词：的使之居于王所
8.代词指代薛居州 a 你希望你的君王贤明吗？b 这里

千问 · 2010-12-6 20:06:14

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王贤明吗？我明白告诉你。这里有位楚国官员，希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教呢，还是找楚国人来教呢？”戴不胜回答道：“找齐国人来教。”孟子说：“一个齐国人来教他，很多楚国人干扰他，即使每天鞭打他要他说齐国话，也是不可能的。假如带他在庄、岳闹市区住上几年，即使每天鞭打他要他说楚国话，也是不可能的。你说薛居州是个很好的人，让

千问 · 2010-12-6 20:06:14

(1)子欲子之王善与(的)欲其子之齐语也（好像“之”没有通“知”这种通法啊，个人认为是结构助词，当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译）使齐人傅之（代词，“他”代楚大夫的儿子）一齐人傅之（代词，“他”代楚大夫的儿子）众楚人咻之（语气助词无实义）引而置之庄岳之间数年（前一个

千问 · 2010-12-6 20:06:14

2 。 b有楚国大夫到此地。

古文 按要求解答 翻译 好的加分 急

古文按要求解答翻译好的加分急