求男更衣室、女更衣室、淋浴房、培训中心等导视系统翻译，急！！十万火急！！！

显示全部楼层 · 2010-12-5 15:57:22

Rt。公司要我做导视系统翻译，翻死我了~~大侠们帮帮忙，这些怎么翻译啊~
客梯机房、货梯机房、培训中心、男更衣室、女更衣室、排烟机房、监控中心、废水井、排污井、送风机房、进风机房、安全部办公室、集水井、淋浴房、生活水汞房、人防排烟机房。谢谢啊！！！！翻的好的有追加分！

千问 · 2010-12-5 15:57:22

airstairs engine room,goods elevator engine room, training center, men's locker room, women's locker room. smoke extract fan room, survaillance room, sewage well, drainage well, air supply room送风机房和进风机房是一码事, security department office, collecting well, shower room, domestic water pump room, smoke extract fan room for civil a

千问 · 2010-12-5 15:57:22

passenger elevator monitor room, goods elevator monitor room, training center;men's locker room, women's locker room;exhaustsmokeroom, Surveillance Center waster water well