日语中同中文的汉字相同但意思不同的词组

显示全部楼层 · 2017-9-13 18:36:23

像心中这词日文里是殉情的意思求十个类似的

千问 · 2017-9-13 18:36:23

序号日文汉字(发音) 中文意思1 お得意さん（おとくいさん）顾客2 爱人（あいじん）情人3 爱想（あいそ）会应酬，恭维话，招待4 案内（あんない）指导，通知5 暗算（あんざん）心算6 彼岸（ひがん）春、秋分的前后三天7 不审（ふしん）可疑8 不时（ふじ）意外9 残高（ざんだか）余额10 残念（ざんねん）可惜的，遗憾的，失望的11 茶房（さぼう）红茶、咖啡店12 差别（さべつ）歧视13 朝饭前（あさめしまえ）简单14 成败（せいばい）惩罚15 痴汉（ちかん）色情狂16 痴汉（ちかん）色狼、流氓17 驰走（ちそう）好吃的18 出力（しゅつりょく）输出

千问 · 2017-9-13 18:36:23

床(地板)、御袋(母亲)、邪魔(打扰)、素敌(绝妙)、吸壳(烟灰)、质屋(当铺)、本屋(书店)、部屋(房间)、急须（小茶壶）、泥棒(小偷）、怪我（受伤）、冗谈(玩笑)

千问 · 2017-9-13 18:36:23

楼上应该没理解对楼主的意思，比如素敌，御袋本身在中文里就是不知所云的。当然床（地板）是没错的必死（拼命）爱人（小三，情人）风俗（妓院）新闻（报纸）阶段（楼梯）学长（校长）真剑（认真）背（个头）颜色（表情）