英语高手帮忙翻译

显示全部楼层 · 2010-5-26 11:07:45

I was wondering about was if you ran any writing classes through the library?
并且 writing classes 在外国是什么课程呢？
We do,but you'll have to speak to John Grantingham about that.He's our resident authour. He runs the creative writing classes.
也帮忙翻一下
resident author 是什么意思

千问 · 2010-5-26 11:07:45

我在猜想你们这图书馆中有写作的课程吗？writing classes就是写作课程。我们有，可是你需要跟John Grantingham谈，因为他是我们的驻站作家。创作写作课程是由他教授的。(runs本来指运作，可是这里的意思是教授，教导，指导)resident author:驻站作家

千问 · 2010-5-26 11:07:45

writing classes 写作班/写作课程resident authoor 常驻作家（指常驻在某个地方的作家）例如：The hostel has its own resident staff.这宿舍有驻宿舍职员。The film studio needed a resident historian.电影厂需要一位常驻的历

千问 · 2010-5-26 11:07:45

我想问一下关于您在图书馆有开一些写作班吗？我们有写作班，但是你要先跟John Grantingham说一下。他是我们这的作者，是他负责这个创作写作班的。writing class在外国是写作班的意思但是往往这些班大多数是给刚刚来国外的人的来培训写作还有一些就是真的leteracy class 就是给以后从事写作职业的人 reside

千问 · 2010-5-26 11:07:45

resident author 应该是本土作家的意思吧。writing classes是不是写作课程。字面上是这样。答案只是个人理解，不算数的。