日语翻译，达人请进，急，简体

显示全部楼层 · 2010-5-27 00:34:49

培训部里最大的特色就是有辅导学生家庭作业这一环节，我们培训部的要求是在完成学校作业的前提下还要补充作业让学生能够学到更多的课外拓展的东西，学习不是一个死板的过程，我们的目标是生动的学习，开心的作业，寓教于乐，但是不能放松对学生作业的检查，要求检查过的作业达到百分百的正确率。

千问 · 2010-5-27 00:34:49

养成部(ようせいぶ)の中の最大の特色は、生徒に家庭での宿题(しゅくだい)について主(おも)です、我々の养成部が求(もと)めているのは、学校の宿题を完成させることが前提(ぜんてい)として、更(さら)に、勉强以外のことも生徒(せいと)に开拓(かいたく)し、成长(せいちょう)していくことです、勉强は坚苦(かたくる)しいことではなく、我々の目标は生(い)き生(い)きとした勉强、楽(たの)しく宿题をする、教(おし)えることがいかに素晴(すば)らしいことである、しかし、生徒の宿题の検査(けんさ)を怠(おこた)らないこと、検査した宿题が百(ひゃく)パーセント(ぱーせんと)正确(せいかく)であること。