帮忙翻译啊

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-5-27 11:14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
Both parties may transfer or assign all rights and obligations under this contract toany subsidiary and affiliated company. Both parties shall be held liable for performance of the assignee if any shall resume all rights and obligations and shall be subject to all terms and conditions of this contract.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-27 11:14:06 | 显示全部楼层
翻译过来是 :双方可转让或转让本合同援引任何附属公司及附属公司的所有权利和义务。双方应当承担责任的受让人表现如有应恢复所有的权利和义务以及应遵守的所有条款和条件本合同 。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行