英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-5-27 16:32:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Many people belive that our government should do more to solve our problems.After all, how can one individual create more jobs or make roads safer or improve the schools or help to provide any of the other benefits that we have come to enjoy?And yet expecting that the government-rather than individuals-should always come up with the solutions to society's ills may have made us less self-reliant, undermining our independence and self-sufficiency.
should people take more responsibility for solving problems that affect their communities or the nation in general?
帮忙翻一下~通顺的~不要机器翻译的~谢谢啦

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-27 16:32:12 | 显示全部楼层
很多人认为我们的政府应该为解决这些问题做得更多。毕竟,单个个体怎么能提供更多的就业岗位,保障道路更加安全,改善学校或帮助提供我们所企望的其他任何福利呢?
然而,期待着政府,而不是个人,始终及时提出解决社会弊病的方法,将可能导致人们更加缺乏自立,丧失独立和自足。
人们难道不能为通过影响他们所在的团体或是整个国家来帮助解决问题承担更多的责任努力吗?————呃,翻译得不好,仅供参考。坐等高人高水平翻译。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-27 16:32:12 | 显示全部楼层
许多人相信我们的政府应该做更多来解决我们的问题.之后,怎么一个人创造更多的就业机会或使道路更安全,改善学校或帮助提供的,我们是来享受?然而,任何其他利益期待政府,而不是个人,应始终与对社会弊病的解决方法,可能使我们少自力更生,破坏我们的独立和自给自足。人们应该采取解决问题,影响他们的社区或一般国家更大的责任?
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-27 16:32:12 | 显示全部楼层
许多人相信我们的政府应该采取更多的措施来解决我们的问题。毕竟,一个人如何能创造更多就业机会或使道路更安全,改善学校或帮助提供的,我们是来享受呢?但预计其他利益的任何政府,而不是个人,要始终想出对社会弊病的解决方案可能会令我们少自力更生,破坏我们的独立和自给自足。人们应该采取解决问题,影响他们的社区或一般国家更大的责任?
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-27 16:32:12 | 显示全部楼层
很多人认为我们的政府应该采取更多措施以解决存在的问题。然而,单凭个人的力量怎么可能创造更多就业机会、使道路更安全、增强教育或者帮助提供任何可供整个社会享受的福利呢?
可是,期待中的政府而不是个人,恰恰就像是那个必须不停地出台政策以解决社会上不断出现的弊端,同时还将让大众缺乏自立性而且自满的个人。
社会大众是否能承担起更多责任,以解决影响自
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行