求翻译一篇剧场入场须知的翻译

显示全部楼层 · 2010-5-27 22:06:28

观演须知
亲爱的观众朋友大家好，欢迎您来到xx市会展中心观看大型歌舞表演《xxxx》，为了能够营造一个良好的观演环境望大家注意一下几点：
1 观众一律凭票入场，一人一票，对号入座
2 入场观众需整洁着装
3 演出开场前，请关闭手机或将其调整为无声状态，接听电话时请自觉走出观演厅
4演出开场后，禁止随意走动和大声喧哗，以免干扰他人；
5严禁携带易燃、易爆、化学物品、管制刀具以及宠物等进入剧场
6 饮料、食品（含香口胶等）谢绝带入剧场内食用，已经带入者，应主动交由工作人员妥善保管；
7 为了您的安全，请勿随便触摸电源插座，请勿追跑打闹、以免造成不必要的伤害；
8 未经允许，禁止接触消防警报设备，一旦造成警报系统失灵，将追究当事人的责任；
9 观众厅内严禁吸烟；
10请保持剧场内的清洁卫生，自觉遵守公共秩序
11请自觉维护剧场内的公共设施，如损坏公物需照价赔偿。
12 演出期间严禁拍照，如需合影留念请在演出结束后与工作人员联系
感谢您对我们工作的支持，祝您观演愉快~

千问 · 2010-5-27 22:06:28

Notice of Theatrical Dear viewers Hello everybody, welcome to watch xx City Convention Center grand dance performance "xxxx", in order to create a good environment for hope in Performance attention to the following points: An audience Admission by one vote, the condemnation 2 spectators need to clean clothing 3 show open

求翻译 一篇剧场入场须知的翻译

求翻译一篇剧场入场须知的翻译