一个双城记里的句子,请高手进

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-5-28 13:56:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
1.preserves在这里 是什么词性
2.这是一个主语从句吗?
请高手指导,感激不尽
谢谢大家的回答,我爱你们

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-28 13:56:37 | 显示全部楼层
1. preserves 是名词,the lords of the State preserves of loaves and fishes 指的是这个国家控制食品供应的那些统治阶级2. 可以认为是主语从句,因为 it 是形式主语,真正的主语是 that things in general were settled for ever. 补充:preserves 是名词,不是 state (that) preserves of loaves and fishes,因为 preserve当动词时,是及物的,后面不需要加 of。State preserves of loaves and fishes 是国家的食品(面包和鱼)储备。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-28 13:56:37 | 显示全部楼层
对两国支配着国家全部财富的君主来说,国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事。 主句是it was clearer than crystal that things in general were settled for ever.preserves应该是动词 支配,保存 to the lords of the State preserves
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-28 13:56:37 | 显示全部楼层
1.名词2,是
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行