谁能帮俄把这篇东西翻译成广东话

显示全部楼层 · 2010-5-30 12:19:13

在空闲中不知不觉得想起某个人，坐在椅子上满脑子全是和她/他在一起的情景，闭上眼睛脑子依旧清晰记着和她/他的对白，在不经意间嘴角微微一动，那是甜的
上QQ第一件事就是看她/他在不在，望着那灰色的头像一阵失落感涌上心坎，每天点进她/他空间虽然没有跟新什么，但已成为了习惯，那是甜的
咚咚咚她/他上线了她/他上线了看着那闪烁着的彩色头像，突然有种很像找她/他的冲动，但又不知要说什么，虽然很无奈，但那是甜的
一遍又一遍的点进空间关注她/他写的每一条心情，每一个喜怒哀乐，那是甜的

千问 · 2010-5-30 12:19:13

系得闲既时候唔知唔觉会林起某个人，坐系凳上脑入面全部都系同距一齐既情景，咪埋眼脑里仲系清晰记得同距既对白，系唔觉意之间嘴角轻轻一郁，咁都系甜既上qq第一件事就系睇下距系唔系度，望住果个灰色既头像，一阵失落既感觉涌上心头，每日点入距空间虽然无咩更新，但系已经成左习惯，咁都系甜既咚咚咚，距上线啦/距上线啦，望住果个彩色头像，突然有种好想稳居既冲动，但系又唔知讲咩好，虽然好无奈，但咁都系甜既