get sick 又有吐又有生病的意思别人说的时候怎么区分呢，有时候即使有语境好像也不会肯定啊

显示全部楼层 · 2010-6-4 10:53:28

就像是公主日记第一部里，公主说我很害怕做演讲，一般遇到做演讲时候，我有时候会逃跑，有时候会get sick然后所有站在前排的都赶紧像后退了一步，怕她吐身上。。。可要是我我就以为她说有时她会“生病” 我就不会后退啊

三楼同学，对啊，我可以根据前文故事情节理解那是吐的意思，但是她演讲时，那些听她演讲的人，第一次见到她，也并不知道她有这怪毛病，为啥一听到get sick就能知道是吐而不是病呢

千问 · 2010-6-4 10:53:28

语境就是，当人们说到某件事让他gei sick的时候，就是吐了。生病的意思一般没有什么前提，有的话也就是通常造成生病的原因，如天气等等。公主日记里lilly演讲时说的她不擅长演讲。。。会晕，会跑，sometimes even get sick,演讲，就是某件事。再联系开头她在班里做反方发言时要吐的情节，电影中也有呼应作用.早期的电影很都不会特别严谨的，只是为了效果。抛开电影不说，你只要区分是“某种事”还是“通常生病原因” 就理解了

千问 · 2010-6-4 10:53:28

有些英语单词在不同的环境下，意思也会不同的！

get sick 又有 吐 又有 生病的意思 别人说的时候怎么区分呢，有时候即使有语境好像也不会肯定啊

get sick 又有吐又有生病的意思别人说的时候怎么区分呢，有时候即使有语境好像也不会肯定啊