设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
完璧归赵的翻译
返回列表
发新帖
完璧归赵的翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
|
阅读模式
蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与
大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定
,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤曰:「臣舍人蔺相如可使。」王问:「何以知之?
」对曰:「臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣舍人相如止臣,曰:『君何以知燕王?』臣语曰
:『臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手,曰「愿结友」。以此知之,故欲往。』相
如谓臣曰:『夫赵强而燕弱,而君幸於赵王,故燕王欲结於君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵
,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。』臣从其计,
大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。」於是王召见,问蔺相如曰:「秦
王以十五城请易寡人之璧,可予不?」相如曰:「秦强而赵弱,不可不许。」王曰:「取
吾璧,不予我城,柰何?」相如曰:「秦以城求璧而赵不许,曲在赵。赵予璧而秦不予赵
城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。」王曰:「谁可使者?」相如曰:「王必无人,
臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。」赵王於是遂遣相如奉璧西入
秦。
秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁
。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:「璧有瑕,请指示王。」王授璧,相如因持璧却立,
倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:「大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰
『秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得』。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相
欺,况大国乎!且以一璧之故逆强秦之驩,不可。於是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送
书於庭。何者?严大国之威以修敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,传之美
人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎
於柱矣!」相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,指从
此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城,实不可得,乃谓秦王曰:「和氏璧,
天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒五日,今大王亦宜斋戒五日,设
九宾於廷,臣乃敢上璧。」秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传。相如度
秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。
秦王斋五日后,乃设九宾礼於廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:「秦自缪公
以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺於王而负赵,故令人持璧归,闲至赵矣
。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵
岂敢留璧而得罪於大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计议之。
」秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:「今杀相如,终不能得璧也,而
绝秦赵之驩,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂以一璧之故欺秦邪!」卒廷见相如,毕礼
而归之。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
蔺相如,战国时赵国上卿,赵国著名的政治家、外交家。他生平最重要的事迹有完璧归赵、渑池之会与负荆请罪这三个事件。赵惠文王时,秦昭王写信给赵王,愿以十五个城池换取“和氏璧”。蔺相如奉命带“和氏璧”来到秦国,据理力争,机智周旋,终于完璧归赵。公元前279年,秦王与赵王相会于渑池,他随侍赵惠文王,当面斥责强大的秦国,不辱国体,使赵王没有受到屈辱,因其?/p>
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
战国时候,赵王得到了一块名贵宝玉“和氏璧”。这件事情让秦国大王知道了,他就写了封信,派人去见赵王,说秦王愿意用十五座城来换那块宝玉。赵王看了信,心里想,秦王一向是只想占便宜,不肯吃亏的人。这一次怎么这么大方呐?要不答应吧,怕秦国兴兵来进攻,要答应吧,又怕上当。他想来想去拿不定主意,就跟大臣们商量。大臣们也想不出什么好办法来。 蔺相如知道了,对赵王,说
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
战国的时候,赵惠文王有一块叫做「楚和氏璧」的宝玉,被秦国的昭王知道了,昭王便派了位使臣到赵国来跟惠文王商量:“惠文王,我们秦国愿意以十五个城池,和赵国换取这块「楚和氏璧」的宝玉。” 惠文王一听:“这该如何是好呀?秦国这么强大,如果把宝玉交给秦昭王,他要是耍赖,不把十五个城池给我们;如果不给,秦昭王会不会一气之下派兵来打我们,到底该怎么办才好?”大家看
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
In the Warring States Period (zhàn guó 战国,481 - 386BC),Zhao Wang (zhao wang 赵王),the King of the State of Zhao (zhào guó 赵国) got an extraordinarily fabulous jade from someone. Qin W
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 19:14:38
|
显示全部楼层
请参阅以下链接http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2892:-wan-bi-gu-zhao&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
改制后半年退休未入股,年内土地被国家征用停产,我们有没有权分土地征用费
2
E钻加密大师的移动加密怎么解?
3
笔记本光驱经常不见
4
这里发现爱好看吗
5
<赤壁>中作者空有一腔才能却不能重用,只好借史挥,这一句替现在哪里?
6
WOW飞行坐骑懂的进!
7
我想买款捷波悍马的主板(HA03-GT)但不知怎样区分假货和翻新货,各位帮忙
8
青岛手机报价
9
请问这个视频的背景音乐叫什么名字,我知道很有名,但是不知道名字?!
10
梦幻西游的点卡我给冲错到自己的另一个帐号上了怎么办?
11
啦啦啦啦啦里龙,啦啦啦啦啦里龙,啦啦啦啦啦里龙啦啦
12
冒险岛卡
13
大庆师范和绥化学院的幼师哪个好
14
如何在星空中快速识别北极星
15
乳房为什么缩水
16
请问请快速回答用英语怎么说 在线等!!!
17
历届奥运会会徽的图案虽然千差万别,但都有一个共同的标志,是什么?
18
ftp 的电影应该如何下载?
19
硬盘ID:IAARAAA-AAJY3CZU-E8SET24
20
请问安利的美体适可以擦在脸上吗?
21
问个关于笔记本电脑显卡的问题
22
小升初毕业考要靠多少时间
23
帝国时代的the king's best man怎么玩啊
24
泡泡堂怎么在针上放泡
25
核算报价
26
遗失的美好 庚澈
27
武林外传倾情服务器40级男枪+6衣服一般卖多少J
28
福步斯奥数官方网站是?
29
刚刚得知我喜欢的女孩已经和另一个男的好了,我心里很不舒服,我该怎么办?
30
显示器越来越暗然后黑屏是什么原因?
31
急!!!电脑开不了机·!!!·!·
32
找个3D的好玩的网游~
33
网速的问题
34
每次一开机就有一些进程冒出来然后自动消失,这是病毒吗,
35
初一英语!急啊!
36
用路由器无法连接宽带,但可以上网
37
帮忙给孩子们起个名字吧。
38
考试那天早晨应该吃什么?
39
fastcopy1.71汉化版谁知道啊?
40
关于暑假作业的答案
41
怎么搭配裤子 上衣瘦 搭配怎样的裤子 效果更好
42
那位赣州的朋友有微星865PE Neo2-P主板,什么价位?
43
"大夫把脉对症下药"猜生肖?
44
给同学的毕业赠言!!!!谁有啊!!!告一下吧!!!
45
QQ音速 最新单机补丁
46
彭德怀的外貌
47
求帮怪物猎人2G改名
48
请问谁知道蝇蛆分离机在什么地方可以买到
49
天津这个地方叫什么?在线求助!
50
我买别人的游戏号,钱打过去了,他没给我号,怎么样才能查出他的姓名 长相 地址, 不过我知道他的银行卡
51
fastcopy1.71汉化程序谁知道啊?
52
有没有那种把我的IP换成别的地方IP的那种工具?
53
请问懂手表的行家,Rover&Lakes这牌子的手表,翻译成汉语叫什么名字?请告知。
54
我想在中山开一间家电维修店,主要维修冰箱,空调,大概需要什么证件?
55
打架帮我看看我的硬盘能卖多钱
56
求一道数学题的解答 (要过程) (某商品的原价..
57
求购凉粉籽
58
师说,石钟山记里哪几句是重点?
59
恶作剧之吻2 讲的是什么啊?
60
求几个二次函数问题……急!!50分!!
61
养天竺鼠怎么养?
62
请问母狗能够和自己生的小狗(公狗)生出小狗吗?
63
怎样才是正确的追求呢?
64
女朋友要去上海了,该送她什么
65
我的父母,想去镇江旅游,想请大家帮忙设计下路线
66
小学数学题
67
碳酸氢钠中加入过量石灰水反应离子方程式
68
急!!!!有关持久层操作的编程。想向高手详细咨询。好的话留下q吧
69
为什么俺踩人家空间流言的时候总是冒出来"验证码错误"类?
70
实况10与极品10配置
71
为什么有的问题没人回答
72
我已经在百度用户注册过了,可不知道怎么修改性别.大家帮帮我啊!
73
末梢血红细胞低
74
如何是自己的QQ好友全部消失!不再任何分组里!包括黑名单
75
人际关系能不能完美
76
请问三星SGH-D838,D828的显示屏谁有,多少钱?
77
轮滑轮子大小怎么安排
78
一部大概在04年或者05年在星空台播出的外国恐怖电影是什么?
79
学生见习问题,急求,挽救83名女院学生!!!
80
系统之家 GHOST 盘 做联想机器怎么做到一半就做不了呢
81
高血压、心脏病的患者能食用天麻吗?
82
小学五年级应用题
83
荷叶减肥么
84
为什么姓李的不能和姓张的结婚
85
导致婚姻破裂的第三者应承担什么责任
86
这题不会...3.9公顷=( )平方米,好心人士帮帮忙~谢谢!!!
87
手机的问题/????
88
招行的信用卡在网上购物积累信用额度吗?
89
怎么可以强行登陆别人的空间
90
关于称赞人民的子弟兵的话
91
繁体版孤岛危机安装问题
92
临汾市有学摄影的地方吗?
93
仙剑1 出桃源村后 怎么走?
94
<<冬眠>>的课后习题,帮帮忙
95
Only if you want to will you find a way.为什么不是want前置,而是will?
96
wwe里面有被打死的选手吗?
97
泡泡堂升不了级,谁来帮帮我
98
一句描写思念故乡,眷念亲友的诗
99
请问输入卡号能查到户名吗?
100
朋友过生日送什么礼物好?