设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请将“紫元聚”翻译为英语，谢谢！

请将“紫元聚”翻译为英语，谢谢！

11 |

3 | 2010-5-31 22:57:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

想开一个茶楼，起名“紫元聚”，翻译为英语如何合适呢？谢谢好心人帮忙！
紫是指代理品牌中的一个字；元是指元宝，财运；聚是指缘分，相聚；能意译最好，谢谢！

回复

使用道具举报

千问 | 2010-5-31 22:57:34 | 显示全部楼层

Purple wealth gathering Purple yuan gathering 感觉不如将紫元用拼音，反正有汉字对照，比较含蓄。Ziyuan gathering

回复

使用道具举报

千问 | 2010-5-31 22:57:34 | 显示全部楼层

Zi Yuan Poly

回复

使用道具举报

千问 | 2010-5-31 22:57:34 | 显示全部楼层

Purple yuan together

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行