广东话翻译.!

显示全部楼层 · 2010-6-2 14:49:21

唔'喽'是不做了的意思吗.?
喽.通常表达在什么.

千问 · 2010-6-2 14:49:21

这个字(读音)有两个意思,应该系"捞",,5捞---指5做,例如(广府话):我踢炮5捞喇!(好有男子气概的说法)"喽"(读音)又只"罗"一般只"了";例如(广府话):你做5做,答:5罗(了)

千问 · 2010-6-2 14:49:21

嗯是的没错我们通常是写“唔捞”“捞”有个提手旁是个动词.如:“捞乱晒”就是“弄乱了”.又如:“将呢两样野捞匀距”“把这两样东西混匀它”.大概是这样咯~哈哈