莎士比亚名言翻译一下啊

显示全部楼层 · 2010-6-7 13:15:11

人的一生是短的，但如果卑劣地度过这短的一生，就太长了

千问 · 2010-6-7 13:15:11

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(这是另一种中文翻译）

千问 · 2010-6-7 13:15:11

Human life is short, but if despicable to spend this short life, would be too long

千问 · 2010-6-7 13:15:11

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

千问 · 2010-6-7 13:15:11

要珍惜生活,珍惜时间,过有质量的生活.不要浪费生命 Human life is short, but if despicable to spend this short life, would be too lon