“日文原版书”日语怎么说最好？

[复制链接]

11 |

2 | 2019-12-7 01:15:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题，译成“日本语原本”还是“日本语原著”好？

使用道具举报

千问 | 2019-12-7 01:15:18 | 显示全部楼层

【日文说法】あなたは大丈夫ですか？【日文注音】あなたはだいじょうぶですか【罗马注音】anatawadaijyoubudesuka

使用道具举报

千问 | 2019-12-7 01:15:18 | 显示全部楼层

日本语（にほんご）のオリジナル版（ばん）

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 中考还剩90天，我的英语只考了50多，怎样才能提高到70以上
2 人类术士，想骑豹子，怎么刷声望啊
3 那里能卖街头篮球的号
4 请问天津市新都大厦坐几路公交车能到？
5 很好听的DJ
6 我的头发拉直2年多，有点多，蛮长的，我想把头发打薄点
7 新买的手机右下角保护膜贴不上正常吗
8 腿上有小红疙瘩~~
9 北京公务员体检（非海关、公安）测身高用脱袜子吗？
10 谁有少女动画片
11 篮球初学者的问题如何快速提高球技
12 人工髋关节置换
13 女生为什么要这样啊．
14 帮忙取一个适合我并与我中文名发音较像的英文名字
15 支付宝怎么使用
16 原来的[沈阳黄金学院]现在叫什么名字？
17 李斯特的钟是什么曲式，奏鸣曲？
18 什么类型的题目用动量定理解的?????
19 多少摄氏度时可以光脚穿凉鞋？
20 求这句话的日语翻译
21 沼气池冲掉池盖有的补救吗？
22 上HF和VS玩魔兽延迟变高
23 女孩子请进，有事情
24 请问一周前在商场买的衣服，一周后去看就便宜了整整一半，这算不算商业欺诈？？
25 巨额培养一块奥运金牌值吗？
26 柯达z812拍视频和照片时,面对白炽灯会出现严重的柱状眩光,是紫色的,请问这样的现象是什么问题?
27 从安庆汽车站坐车到贵池票价多少？
28 找个比自己大四岁的女的做女朋友好不好？
29 一个WMV文件无法删除怎么办
30 她为什么这样啊？
31 “别想太多了”英文翻译
32 打不开拍拍商品详细
33 昆明住宿问题
34 寻xp系统完整版下载地址？要最新的
35 上海到遵义市的动车族有吗？
36 谁能给个死亡笔记OP1和2ED1和2的下载地址````急
37 廊坊不锈钢前景如何
38 英格兰三狮标志的来源
39 日语中常常听到“瓦雷瓦雷瓦”是什么意思啦？能介绍下吗？
40 电脑问题求助！！！！
41 我想问下5300最新版本是多少？S40的
42 自学雅思！！！
43 奥林巴斯FE340和尼康L15那个更好用啊
44 郑州市关虎屯的具体位置
45 如何点亮QQ3D秀
46 ADJ是什么意思???
47 宜昌市哪里有卖矿车的？
48 仙剑4和前面的仙剑有什么联系吗？？？
49 牙痛怎么治
50 一句话，翻译更漂亮一点
51 什么类型的问题用动能定理去解决的?
52 温州消费高还是宁波高
53 证明椭圆上任意一点到两焦点的距离相等
54 请教该地址的英文写法?
55 求红色警戒另类版本.
56 法律可以解决吗？交通事故问题
57 门口挂镜子可以招财不
58 对自己长相很敏感
59 找一部动漫名字,98年左右的.
60 用超级兔子对内存进行深度整理好吗？？
61 移动硬盘问题
62 网上邻居打不开查看工作机组
63 急关于电脑
64 这是希澈什么时候的照片,寻视频和下载
65 公益广告的经济价值?
66 向大虾征求比较工整的对联！非常非常谢谢！
67 做一只圆柱形饼干筒需要多少铁皮?这是求( ).
68 May you secceed！是什么意思？
69 我女朋友和我分手后,现在不想别人碰她身体了,她觉得很不爽,别扭,请问这是为什么?
70 我家住洋桥(马家堡东口)，想去大红门集美西门，请问怎么座车？
71 谁知道宝马X5变速箱撞档是
72 我的酷睿核心的塞扬430（1.8GHZ）正常49度，超到2.35G53度，正常吗？
73 QQ宠物死了怎么办
74 英语填空..帮忙
75 有一种情侣表，男生只有时针，女生只有分针。请问叫什么名字。谢谢
76 考研科目314数学或315化学指考哪些书?
77 求一好名字。姓赵。
78 赵本山是什么民族，他对象是什么民族
79 长春小额信贷
80 广东的itf和一些广东邻省的itf道馆
81 舞台灯的别称
82 简单英语题
83 同志们，手机、电脑算不算数码产品？
84 哪部电影是关于楚汉时期？主角是项羽
85 淘宝卖的多普达838，14天机，1400左右，会是真的水货么？
86 我的IE能打开网业但是从网业上点击子网业就打不开
87 我是学机械工程专业的，请问各位前辈，如果我要去汽车厂，能找些什么工作啊
88 广州盘福路二十号怎么走?
89 IT好学不？
90 从天津往苏州寄东西用哪个物流公司比较便宜啊~~
91 怎样开好一家饭店?
92 五月天的那首歌是什麽名字？
93 急!~求跪!我的网线里有跟铜丝怎么连水晶头
94 想买手机，在w958c、k850i、p1i之间徘徊了好久，大家帮我出个主意啊
95 狗狗起名字
96 内存和硬盘有什么区别？
97 如何对外地的女朋友表示关心？
98 关于08年春天赴日留学的问题！！很急！和带的东西有关
99 请问“招商简章”翻译成英语怎么说？
100 物理学中什么样的问题用功能原理去解决的?