帮忙把这段翻译一下,要专业的,不要机译谢谢~急

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-6-6 16:39:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
The first possible difficulty an English teacher may encounter in his or her endeavor to make English class more communicative may be students' reluctance to participate.But there are reasonsbehind this seeming reluctance.Based on a recent survey,the paper analyzes students' participation psychology and both the subjective and objective factors,which may affect students' activeparticipation in class.The writer of the paper believes that getting students started is the initialstep towards active learning and fruitful teaching.It is proposed that efforts made to get studentsinvolved should focus not only on forms of activities but also on their contents,on skill integration and on establishing cooperative relationships between teacher and students and among students.
还有这段的关键词是什么,谢谢
The first possible difficulty an English teacher may encounter in his or her endeavor to make English class more communicative may be students' reluctance to participate.But there are reasons behind this seeming reluctance.Based on a recent survey,the paper analyzes students' participation psychology and both the subjective and objective factors,which may affect students' active participation in class.I believes that getting students started is the initial step towards active learning and fruitful teaching.It is proposed that efforts made to get students involved should focus not only on forms of activities but also on their contents,on skill integration and on establishing cooperative relationships between teacher and students and among students.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-6 16:39:01 | 显示全部楼层
在教授英语课时,如果试图使得课堂更具有畅谈性,老师们通常会遇到一个难题,那就是学生不愿意参与互动。在学生们的勉强背后有很多原因。近期的一个调查分析了学生的参与心理以及影响他们课堂活跃性的主客观因素。我认为让学生们开始(加入活动)是活泼学习和丰富教学开头的步骤。有人提议让学生们参与的努力应该不仅仅致力于形式的活动,而包括这些活动的内涵,包括技术结合、以及建立师生、学生间合作的关系。我觉得关键词不止一个,应该是establishing cooperative relationships,你也可以根据中文意思来找关键词,然后找对应的单词就行了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行