京华何处是瑶屿？

显示全部楼层 · 2021-1-15 08:58:14

现如今，大多数北京人搬五环外去了，在城里想碰见一个北京人还真不容易。所以出门问路，先问对方：“请问，您是北京人么？”对方回答：“是，怎么着？”这才客气地问：“跟您打听个地方……”如今，许多地名，连老北京人也未准知道。比如我一直想问：“北京城里有个瑶屿么？”有多一半儿北京人跟我摇脑袋：“没听说过！”我原来也拿不准：“是不是北海前的团城啊？”这不，刚刚在书里找到答案。北京城，好多地界儿是一地多名。崇文门，又叫哈达门，又写作“哈德门”。有一款香烟就是哈德门牌的。宣武门又叫顺承门，阜成门又叫平则门，朝阳门又叫齐化门……北京人说话爱“抄近儿”，顺承门叫白了，成为“顺治门”，齐化门成了“齐活门”。最典型的是大栅栏，正音应该是“大山栏”或是“大炸栏”，在北京人口中，那儿叫“大式烂儿”——这让外地人去哪儿找去？好多地界儿有曾用名，是历史形成的。比如说城门的名字，好多是元大都时代的老名，北京人叫习惯了。有的是叫白了，因错就错，约定俗成。拱辰门，叫成了“公生门”，洗帛厂，叫成了“洗白厂”，连一些权威性的书籍（如《日下旧闻考》）都这么叫，也就没人再费劲儿纠正了。在翻看古籍的时候，有些寺庙因多次改名，常把读者绕道糊涂。西长安街当年的双塔寺，金元两代叫大庆寿寺，明代叫大隆恩寺，清代叫双塔寺；再比如法源寺，唐代叫悯忠寺，明代叫崇福寺，清代才改称今名。一地名称最多的，恐怕要数北海的白塔山了。白塔山上的白塔是清朝初年建的。清朝以前没有白塔时叫什么？在清《顺治八年建塔，诸臣恭记碑文》中，此山被称为“西苑之高阜处”！这不等于“无名高地”么？可此地是有名的呀：金代，叫琼华岛；元代，叫万寿山，又叫万岁山。明朝建故宫时，在故宫北面堆起了一座小山，即景山，也名万岁山，琼华岛不能再叫万岁山了，叫什么呢：“大山子”——这可不是我没根据瞎说，您去看《日下旧闻考·国朝宫史》，乾隆皇帝写的《御制白塔山总记》：“至明时……或又谓之大山子”。说了半天，“瑶屿”在哪儿啊？瑶屿，就是琼华岛，就是白塔山。瑶屿，是琼华岛在辽代的名字。这有乾隆皇帝的说法为凭：“白塔山者，金之琼华岛也，《北平图经》载：辽时，名瑶屿，或即其地。”——乾隆有点含糊是不？如果没有别的地方叫瑶屿，那只能是这里了。