跪求：翻译成英文，急急急急~~~~~

显示全部楼层 · 2010-5-25 18:47:45

毕业设计的摘要，翻译软件实在是不敢恭维，希望各位大侠可以帮帮忙，谢谢了，内容如下：
本书所设计的灌区工程运行40余年来，创造了巨大的经济效益和社会效益。但由于工程资金投入的不足，工程质量差，加上年久失修，自然老化及人为因素等，工程效益逐年下降，工程的正常效益远未得到正常发挥。多年来，灌区灌溉面积不但没有扩大，反而逐年萎缩退化，根据实地查勘及调查资料分析，云山灌区主要存在以下问题。
（1）、渠道渗漏、塌方、滑坡严重
（2）、渠系建筑物存在老化失修、裂缝漏水等问题
（3）、部分渠段排水淤塞，排水不畅
（4）、部分渠段不通，灌溉效益得不到发挥
为充分发挥灌区工程的效益，提高灌溉水的利用率，扩大和改善现有灌溉面积，提高灌区农业综合生产力，保障灌区工农业经济的可持续发展，灌区水利骨干工程改造建设势在必行。

为了满足设计要求，在现状灌区渠系的基础上接通立新导托渠，对北干渠渠道和立新导托渠进行清淤、加固、防渗，进行衬护处理，配套完善渠系建筑物。经过设计、计算得出的总干渠、北干渠桩号0+000～7+700和立新导托渠按四级按4级建筑物设计，其余干渠按5级建筑物设计。所有临时建筑物的级别均为5级。骨干灌排建筑物、灌溉渠道设计防洪标准采用10年一遇。

关键字：灌区、加固、防渗。

千问 · 2010-5-25 18:47:45

This book designs the irrigation area project moved 40 remaining years of life to come, to create the huge economic efficiency and the social efficiency. But as a result of the project funding invested's insufficiency, the project quality is bad, in addition is in disrepair after many years, the unaccelerated aging and the human

千问 · 2010-5-25 18:47:45

This book designs the irrigation area project moved 40 remaining years of life to come, to create the huge economic efficiency and the social effciency. a result , he project quali