日语中关于形容词对应的日语汉字的问题

显示全部楼层 · 2010-5-29 16:01:30

比如：“あつい” 日语的汉字为“热い”。
我在Word文档里输入日文的时候查了一下，“あつ”对应的汉字并没有“热”这个日文汉字，但是我看书上在写“热い”的时候，在“热”的上面标注了假名“あつ”，这是怎么回事啊？

千问 · 2010-5-29 16:01:30

它是一个整体的，不能分开，分开意思和读法都会发生改变。这个就是一门语言的精髓所在。和中文的偏旁差不多，不能去掉。

千问 · 2010-5-29 16:01:30

热い/暑い/厚い/笃い「あつい」这是一个整体,分开打的话很可能打不出来

千问 · 2010-5-29 16:01:30

あつい：暑い厚い热い汉字的都应都是“あつ”，我不知道“热い” 之外其余的能打得出来吗？如果不行，就说明你的输入法有问题咯

千问 · 2010-5-29 16:01:30

单单一个热字是念ねつ大部分的热字都念ねつ日语里很多词都是这样子滴

千问 · 2010-5-29 16:01:30

你打あつい的话就可以出来那个汉字