请帮帮忙，德语翻译进，一封信，很短

显示全部楼层 · 2010-5-27 13:20:38

这个是朋友给我写的一封信，他居然用了德语，可怜我不懂
请帮忙下谢谢

千问 · 2010-5-27 13:20:38

这是我第一次为你手写的信件，正如你所见，它是用德文写的，所以你也许不理解是什么意思，但是我还是想向你展示一下德语文字。你还会说我的字是那样的工整吗？正如我上一封信上所对你说的，我已经好久没有手写过书信了，上学的时候我是用钢笔写信的，现在就只剩下用圆珠笔写了。还有另我开心的是认识了你——我的心灵之友！

千问 · 2010-5-27 13:20:38

这是第一封我给你用笔写的信。因为是用德语写的，所以可能你会看不懂。但是我想用德语写给你看。你经常说我的笔迹很干净，能够很好的阅读。现在谈谈你对我亲手写的信的看法吧，当你看到它的时候。在学校的时候我是用钢笔写的，但是现在我只能用圆珠笔了。能够和你见面我也很开心。
我的知心朋友！

千问 · 2010-5-27 13:20:38

恩，字迹太潦草，要不可能能看出来一些。