第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问这句话 I feel like I am not the right person for ...

请问这句话 I feel like I am not the right person for you

[复制链接]

11 |

2 | 2010-6-6 19:35:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

是不是可以翻译成：我觉得我不是你的那个人。对不对？

使用道具举报

千问 | 2010-6-6 19:35:39 | 显示全部楼层

对的
意译为我觉得我并不适合你，与你的翻译差不多

使用道具举报

千问 | 2010-6-6 19:35:39 | 显示全部楼层

exactly right.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 求一个迅雷会员帐号密码。。。放心我不得改密码。就借来下哈东西。有的发我邮箱269709878.谢谢！
2 求一首古风歌，是上海红茶馆的调，求告知
3 用360优化大师改字体,结果现在字全没了
4 悲歌之王歌词
5 778131958121的快递到那里了
6 有人想创业么？投资小无风险
7 Q345B的布氏硬度（HB）是多少
8 为什么我的肚子很快饿，一饿了就叫还叫的很大声
9 电视剧后厨所有曲目现在能不能下载的到
10 财富值怎么获取啊！
11 信用卡取消还可以办回来吗？
12 龙飘飘的《晚风》歌词
13 铁塔3D模型有没有
14 08年奥运会拿花球表演的健美操是什么
15 如何给饭店起个好名字
16 pour some sugar on me 歌词
17 没有淘宝号，找一位网络代购，秦皇岛的
18 把你QQ给我吧
19 兴业银行一次输入了两次但密码都是错误，过几天才可以去重新去试试
20 请问这是一种什么品种的花，学名和俗名，全面点
21 have you ever needed someone so bad 歌词
22 吃多韭菜会怎样？
23 乌头碱中毒怎样解毒？？？十分着急谢谢大家
24 茂名市茂南区哪里的书店还有万虹专柜?急急急！
25 皮肤怎么变白啊,好苦恼，从小皮肤就暗黄，哎╮(╯▽╰)╭
26 陈淑桦的《不想》歌词
27 inpele英贝利纸尿裤怎么样！
28 男朋友学习好但花心且爱去网吧包夜怎么办
29 明骏女孩的《请原谅》歌词
30 亲密的背后歌词
31 未来世界歌词
32 DNF 天启武器
33 异地买车维护保养怎么办
34 听爱情走过歌词
35 我妈妈今年53岁了，人在法国，护照丢了，现在要补办护照，可是法国当地要出生证明请问去哪里开啊！
36 陈爽的《苦爱》歌词
37 爱你太多歌词
38 QQ三国四象灵珠怎么得到？
39 求翻译几个英语短语
40 陈明的《飞花》歌词
41 顺子的《眷恋》歌词
42 请教高手我酿造的葡萄酒25天了，打开试葡萄酒没有甜味并且酸酸的不知道要怎么办
43 htc 328w是不是双通
44 我想买GW250我看是双杠发动机好像很重，我现在18岁60多公斤，身高160
45 请教素描基础的结构图练习和线条练习！
46 挖花生机的价格
47 新阿瓦尔古丽歌词
48 关于二道桥歌词
49 最新QQ炫舞宠物升级经验表
50 求韩国真露广告的背景音乐。急！！！
51 最后一场雨歌词
52 getting on well with 与 getting along with的区别
53 高乐雅咖啡(Gloria Jean's Coffees)成功的原因
54 杨林的《可惜》歌词
55 人家都说脑子越用越灵活，是真的吗？那为什么不提倡长期脑力活动呢？
56 CF北方网通大区维护到什么时候
57 求一首“祝刘璇生日快乐”藏头诗
58 运动后手麻,有时头晕呼吸不畅
59 纵横黑白道小说txt全集免费下载
60 《与风相约的日子》txt全集下载
61 我家小孩牙龈上长了像桑葚一样的东西，吃东西都碍事，我想问一下那是什么
62 美丽是一种态度，她能让心灰意冷的人喷吐花朵的芬芳求访句两个
63 QQ腾讯图书VIP图表怎么点亮
64 从云南曲靖到卫辉的信件一般多长时间会到？
65 西安沛县冷面
66 上海汽车陪驾哪家好？我对上海的不了解我现在在上海工作
67 Gates Of Eden 歌词
68 一个完整的项目代号由哪四部分组成﹖
69 销售员在见新客户时该怎么做自我介绍啊？各位大大，拜托了
70 销售中怎样才能找到客人的需求点啊？
71 我的疑问是，你们到底是什么东西
72 真心求大神指教天龙八部OL满4星宿和满4天龙哪个好？
73 用牙膏刷鞋会不会被更多的人采用呢？？
74 wii硬盘版请问怎么把wiiCFG里的wii游戏放到wii主界面上？
75 天堂与地狱歌词
76 AMD的CPU，我要配两根4G内存，是不是1333比1600好呢？我看了中关村的配置，都是1333的，为什么？
77 推荐个雷蛇的有线鼠标。 300元左右。性价比高的。
78 苏慧伦的《鸭子》歌词
79 速度与激情还有第六部吗？
80 Where Have All The Flowers Gone 歌词
81 法西斯的由来是什么?
82 惠普g4的笔记本键盘进水坏了，需要换一个，原装的大概多少钱
83 扩句：东塔闪烁光芒。
84 地下城的一活动帮我扫一下这个二维码········
85 安室奈美惠的《Alarm》歌词
86 数学题今天脑子真的转不过来很多不会的不强求全会会一题是一题
87 杨子姗的《Baby Baby》歌词
88 销售业绩不好分析原因
89 Can You Celebrate 歌词
90 l like that Houston 的歌曲链接。谁能给个我啊？
91 电脑高手进，我快崩溃了
92 明信片上要有哪些东西
93 郑渊洁：赤壁怀古txt全集下载
94 葫芦岛市连山区家电大厦2楼D区4号
95 大学生活好吗
96 毕生难忘歌词
97 鼻窦炎患者求助！！！为什么动了鼻窦功能开放手术（传说的鼻窦内窥镜手术）比不动之前还痛还晕啊？正常否
98 炎帝令怎么获得
99 牛头人试穿炎魔宝珠什么样