翻译一段话,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-5-28 12:46:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
My first objection is that politicians, even combative ones whom many people loathe, deserve a degree of privacy. (Yes, there are exceptions, for instance when their private behavior seems to have a direct bearing on their public duties). Much the way free speech rules protect everyone from preachers to haters, it doesn't matter what you think of Sarah Palin. If you believe in Hillary Clinton's right to privacy, then you also have to support it for the pit bull with lipstick.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-28 12:46:59 | 显示全部楼层
我的第一个反对意见是,即使是被很多人所憎恨的政治家也应当有一定的隐私权。(当然了,也有例外的情况,比如他们的私人行为似乎能直接影响他们的公共职责时)。与言论自由各种规定几乎相同的是,无论你如何看待萨拉 帕林, 如果你认为希拉里 克林顿享有隐私权,那么你也同样应当支持这个涂着口红嚣犬的隐私权。pit bull 北美嚣犬, 帕林非常好斗,就像嚣犬一样,这里做引申。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行