在报关时，在填写……请高手帮忙翻译一句话。（用网络翻译的请别点）

显示全部楼层 · 2010-6-3 10:19:46

在报关时，在填写产品价格的时候请低于100RMB。否则在报关方面会很繁琐而且关税也会很高。
我也是学日语的，请NC不要拿网上翻译的来刷屏，谢谢。

千问 · 2010-6-3 10:19:46

税関申请书を记入する际に、制品の価格を100RMB以下に记入してください。制品価格が100RMBを超えると、税関申请の手続きが烦雑になり、税金も高くなります。

千问 · 2010-6-3 10:19:46

税関に申告する时、制品価额を100RMB以下に记入して顶くようにお愿い申し上げます。そうしないと、申告手続きが面倒ですし、税金も高くなります。