谁能最快学会这首民谣?挑战在线坛里日语达人

显示全部楼层 · 2021-1-17 06:45:33

本帖最后由绥定→雅安于 2010-9-17 11:05 编辑

お祭りマンボ（日本民歌民谣）
森山愛子

全假名如下：

私(わたし)のとなりのおじさんは
神田(かんだ)の生(う)まれでチャキチャキ江戸(えど)っ子(こ)
お祭(まつ)りさわぎが大好(だいす)きで
ねじりはちまきそろいのゆかた
雨(あめ)が降(ふ)ろうがヤリが降(ふ)ろうが
朝(あさ)から晩(ばん)までおみこしかついで
ワッショイワッショイワッショイワッショイ
景気(けいき)をつけろ塩(しお)まいておくれ
ワッショイワッショイワッショイワッショイ
ソーレソレソレお祭(まつ)りだ

おじさんおじさん大変(たいへん)だ
どこかで半钟(はんしょう)がなっている
火事(かじ)は近(ちか)いよすりばんだ
何(なに)をいってもワッショイワッショイ
何(なに)をきいてもワッショイワッショイ
ワッショイワッショイワッショイワッショイ
ソーレソレソレお祭(まつ)りだ

そのまた隣(となり)のおばさんは
浅草(あさくさ)育(そだ)ちでチョッピリ美人(びじん)で
お祭(まつ)りさわぎが大好(だいす)きで
意気(いき)な素足(すあし)にしぼりのゆかた
雨(あめ)が降(ふ)ろうがヤリが降(ふ)ろうが
朝(あさ)から晩(ばん)までおかぐら见物(けんぶつ)
ピーヒャラピーヒャラテンツクテンツク
おかめと鬼(おに)が
ハンニャとヒョットコが
ピーヒャラピーヒャラテンツクテンツク
ソーレソレソレお祭(まつ)りだ

おばさんおばさん大変(たいへん)だ
おうちは留守(るす)だよからっぽだ
こっそり空(あ)き巣(す)がねらってる
何(なに)をいってもピーヒャラヒャ
何(なに)をきいてもテンツクツ
ピーヒャラピーヒャラテンツクテンツク
ソーレソレソレお祭(まつ)りだ

お祭(まつ)りすんで日(にち)が暮(く)れて
つめたい风(かぜ)の吹(ふ)く夜(よる)は
家(いえ)を焼(や)かれたおじさんと
ヘソクリとられたおばさんの
ほんにせつないためいきばかり
いくら泣(な)いてもかえらない
いくら泣(な)いてもあとの祭(まつ)りよ

未命名.jpg (18.13 KB, 下载次数: 5)
下载附件
2010-9-17 11:05 上传

千问 · 2021-1-17 06:45:33

日你鬼···评论图片