翻译下文：对实验室管理体系进行了改革，合理安排测试工作，优化资源，大大提高了实验室的测试工作效率。

显示全部楼层 · 2010-12-7 16:20:13

2009年实验室实验室人员10人完成了4072个样品的测试，及时率完成率为92.81%，而2010年实验室人员8人，到11月30日为止就已经完成了7157个样品的测试，及时完成率为95.33%。
实验室于1月份顺利通过了实验室认可监督评审，继续保持了实验室的认可状态；于3月份开展了实验室内审工作，并对内审中发现的不符合项工作及时地进行了整改，使实验室运行更加符合认可准则要求；4月份进行了实验室管理评审，改进了实验室管理体系。
对于测试能力和技术方面，已完成了实验室所有质量控制计划的8项测试工作，并出具报告作出评价，还参加了认可委组织的ca的能力验证活动，结果满意顺利通过该项目的验证；组织了13次关于技术能力方面的培训，提高了测试人员的测试能力和技术水平，可以更好的为公司服务。

千问 · 2010-12-7 16:20:13

The 10 staff in the laboratory completed 4072 pcs samples' test in 2009, the timely finished rate was 92.81%; but in 2010, there are only 8 staff in the labratory, completed 7157 pcs samples' test by the end of November, the timely finished rate was 95.33%.The labratory has passed the accreditation audit in January and stay th