日语：书上说とて是と言って的约音买い物にとて家を出ましたと言って是什么意思啊？

显示全部楼层 · 2010-12-7 19:56:23

买い物にと言って家を出ました
直接说
买い物と言って家を出ました不要那个に不行吗？

千问 · 2010-12-7 19:56:23

直接说
买い物と言って家を出ました不要那个に完全可行。（山田さんは）买い物に（行く）と言って家を出ました。这样是完整的，ni的意思是去买东西的‘去’所要求的。不说也可以。

日语：书上说とて是と言って的约音 买い物にとて家を出ました と言って是什么意思啊？