初学日文，不学咋读只求看懂

显示全部楼层 · 2010-12-7 23:58:56

RT，我只想看懂啥意思不想会读，用来看动漫预告的

千问 · 2010-12-7 23:58:56

这个真的很难。对于所有的中国人来说都能看懂一部分日语，但也不是说是真的看懂了‘日语’。应该说只是看懂了中国的自己的汉字写在或者夹杂在日语的假名之中。如果你只是想省事捷径的看懂意思而不去学习的话，时间长了，你自己或许都会觉得不舒服。因为我不相信你不想更深的去了解那些你不懂的部分比如某些假名单词是什么意思，这种时候你只是看懂了假名的形，连读都不会你求助就更难了。汉字还好说不过你没必要打出来问别人了吧，大部分中日通用。所以最好的情况是50音图花20天或者更少时间好好背会。长远来看利益是大大的存在的。无论是看动漫还是提问学习更深日语都是最基本的小地基。

千问 · 2010-12-7 23:58:56

如果楼主的语言天赋不是很拔群的话还是买上一两册书来学吧，用功的话一年就学完了。然后不就能看懂预告了？再说语言是用语和言组成的，你硬把人家给搞成单亲。。

千问 · 2010-12-7 23:58:56

即使你不用去背诵单词什么的，那你也得学会日语假名以及动词形态的变化，因为这样你才会查字典。如果你想用在线翻译（即机翻）则可能会词不达意。入门的基本还是要学的。

千问 · 2010-12-7 23:58:56

你以为那么简单么。连读都读不出来的谈什么能看懂。你可以用翻译机翻译，再加上猜测也许还能行。