日语帝速度解答，急求！！！汉译日！！！

显示全部楼层 · 2010-12-8 08:00:53

（1）同学生病的时候，你给他做了什么?（…てぁげる）
（2）妈妈给我寄来了毛衣。（…てくれる）
（3）我带日本人的社长去了世博会。（…てさしぁげる）
（4）我让小王给我介绍了工作。（…てもらぅ）
（5）所谓的‘ぉせち料理’就是新年时吃的饭菜。（…とは）
（6）随着经济的发展，公害成了问题。（とともに）

千问 · 2010-12-8 08:00:53

（1）同学生病的时候，你给他做了什么?（…てぁげる） A クラスメートが病気（びょうき）の时（とき）に、あなたは何（なに）をしてあげましたか？（要用过去式,这是敬语) B クラスメートが病気（びょうき）の时（とき）にあなたは何（なに）をしてあげたんですか？（简语）（2）妈妈给我寄来了毛衣。（…てくれる）お母（かあ）さんはセーターを送（おく）って来（き）てくれた。（3）我带日本人的社长去了世博会。（…てさしぁげる）私は日本人の社长を上海世界博覧会へ连れて行って差し上げました。（4）我让小王给我介绍了工作。（…てもらぅ）王さんに頼（たの）んで、仕事を绍介してもらいました。（5）所谓的‘ぉせち

千问 · 2010-12-8 08:00:53

（1）クラースメートが病気の时、あなたは何を作（つく）っ（てあげた？）过去疑问形。（2）お母さんが私にセーターを送っ(てくれた。）寄来了——（过去形。）（3）私は日本人の社长に世界万博记会をご案内して差(さ）しあげげる。)（4）私は王さんに仕事を绍介してもらいました。（5）いわゆる、「御节（おせち）料理」{とは}新年の时に食べ

千问 · 2010-12-8 08:00:53

1.クラスメートが病気になった时に、あなたはなにをしてあげました？2.母が私にセーターを送ってくれました。3.私は日本人の社长を上海万博に连れて差し上げました。4.私は王さんに仕事を绍介させてもらいました。5.おせち料理とは新年の时に食べる料理です。6.経済の発展とともに、汚染が问题になりました。

千问 · 2010-12-8 08:00:53

クラスメートが病気の时に、なんかしてあげましたお母さんがセーターを送ってくれました日本人の社长を万博に连れて行って差し上げました王さんに仕事を绍介してもらいましたおせち料理とは、新年の时に食べるものです経済の発展とともに、公害が大きな社会问题となってきました尽量自然地，符合日本人说话的样子来翻译了，