谁能帮我翻译下下面这段话 很急 !! 不要机器翻译的 谢谢了

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-12-9 15:58:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然人民币升值对我国经济发展短期内会有一定不利影响,会增加设备和原材料的进口,扩大贸易逆差。但长期看来,有利于提高出口部门的经济效率,有利于促进出口竞争力,同时人民币升值可以降低进口成本,促进国内企业进口国外先进的设备,技术。这有利于国内企业进行升级改造,也有利于提高国内企业效率,最终会扭转贸易逆差,从而改善收支平衡。有效消除人民币升值对进出口贸易的不利影响。需要各方面的共同努力。既要采取适当的措施防止人民币大幅波动以减轻其对我国贸易不利。又要充分利用人民币的升值对我们发展起到促进作用,如通过控制外汇储备过度增长,调整我国的贸易战略及优化产业结构等为人民币进一步升值减压,避免大幅度的汇率波动带来不良后果

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 15:58:24 | 显示全部楼层
虽然人民币升值对我国经济发展短期内会有一定不利影响,会增加设备和原材料的进口,扩大贸易逆差。Even though MRB appreciation will bring about certain amount of negative influence on the economic development of our country for a short period of time, boost the import of equipment and raw materials and eventually widen the trade deficits.但长期看来,有利于提高出口部门的经济效率,有利于促进出口竞争力,同时人民币升
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 15:58:24 | 显示全部楼层
虽然人民币升值对我国经济发展短期内会有一定不利影响,会增加设备和原材料的进口,扩大贸易逆差。【?? ???? ????? ?? ?? &#4422
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 15:58:24 | 显示全部楼层
While in the short term the appreciation of the RMB Yuan will negatively impact the development of China’s economy, increase the import of foreign equipment and materials and enlar
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 15:58:24 | 显示全部楼层
急你所急。我们的宗旨是为广大网友提供准确、正确和地道的案文。如不清楚那个答案最佳,建议请专家咨询鉴定,以免误事。Although the appreciation of the RMB Yuan will in the short term have a certain negative impact on the China’s economic de
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行