英语句子帮看下对错 谢了

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-9 22:43:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
the cartoon depicts a young boy who , with a sweet smile on/inhis face,is rushing to the end of a race
其中 with a sweet smile on/inhis face 可以这样插进去吗?还有用in还是on?谢谢诶
额。。纠结了 说法不一阿~ 不能插with的说下理由可以吗?、
谢谢 !

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 22:43:35 | 显示全部楼层
with a sweet smile on his face 可以这样插进去,smile作为名词时,若与face搭配,只能是smile on one's face原句可改为以下两种更为合适the cartoon depicts a young boy who is rushing to the end of a race,and with a sweet smile on his face或者the cartoon depicts a young boy who with a sweet smile on his face,is rushing to the end of a race
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 22:43:35 | 显示全部楼层
既然是depicts描写的话,用一般现在时会比较好。。the cartoon depicts a young boy who rushes to the end of a race with a sweet smile on his face插进去是可以,但感觉没那么自然。。用on。。~
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 22:43:35 | 显示全部楼层
不能,用on好一些
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 22:43:35 | 显示全部楼层
用on不可以直接插进去
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行