有几道日语翻译题，请高后指点！感激不尽！他进进出出的，显得很忙的样子。听说

显示全部楼层 · 2010-12-11 09:28:41

有几道日语翻译题，请高后指点！感激不尽！
他进进出出的，显得很忙的样子。
听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。
如果在公园散步都累的话，那如果爬山的话就会生病的吧
祖母上个月感冒之后就一直卧床不起。
刚一打开窗，冷风就吹进房间里了

千问 · 2010-12-11 09:28:41

他进进出出的，显得很忙的样子。彼は出たり入ったりして、忙しそうです。听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。あのお母さんは子供に扫除したりご饭を作ったりさせないそうです。如果在公园散步都累的话，那如果爬山的话就会生病的吧公园で散歩することでさえ疲れられば、登山すると病気にかかるでしょう。祖母上个月感冒之后就一直卧床不起。先月、祖母は风邪を引いた后からずっと寝たきりです。刚一打开窗，冷风就吹进房间里了窓を开けたとたんに冷风が部屋に吹き込んできました。

千问 · 2010-12-11 09:28:41

他进进出出的，显得很忙的样子。彼は行ったり来たりして、忙しそうに见えてる。听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。あの母亲は决して自分の子供に家事をさせないって闻いたんですけど。一般一说扫除,做饭这些家务事日语叫「家事」就可以包括了。所以为了简便就写「家事」可以的如果在公园散步都累的话，那如果爬山的话就会生病的吧もし公园で散

千问 · 2010-12-11 09:28:41

彼は出たり入ったりして、忙しそうです。あのお母さんは子供に扫除したりご饭を作ったりさせないようです。公园で散歩するのも疲れるなら、山登りすると病気になるでしょう。祖母は先月风邪を引いてからずっと寝たきりです。窓を开けたとたんに冷たい风が吹き込みました。

千问 · 2010-12-11 09:28:41

他进进出出的，显得很忙的样子。彼は出たり入ったりして、忙しそうです。彼は出入りが激しくて、忙しそうだ。听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。闻いた话では、あの奥さんは子供に扫除やキッチン手伝いをさせないそうだ。如果在公园散步都累的话，那如果爬山的话就会生病的吧公园の散歩でも疲れるようでは登山なら病気になるだろう。祖母上

千问 · 2010-12-11 09:28:41

他进进出出的，显得很忙的样子。：彼はアウト、非常に忙しい颜を见た。听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。：私は母亲が子供を排除するかを闻かせ、または料理を助けた闻いた。如果在公园散步都累的话，那如果爬山的话就会生病的吧：あなたが公园を歩いて疲れている场合は、病気になるし、であれば、登る祖母上个月感冒之后就一直卧床不起。：祖母は冷た

有几道日语翻译题，请高后指点！感激不尽！ 他进进出出的，显得很忙的样子。 听说

有几道日语翻译题，请高后指点！感激不尽！他进进出出的，显得很忙的样子。听说