帮忙把中文翻成日文啊！不胜感激！！！

显示全部楼层 · 2010-12-11 22:39:24

以下几句话翻成日文不胜感谢！
1.每天这条街都和过年一样热闹。“欢迎光临”的声音此起彼伏，店家忙碌的招呼客人。
2.在这么多美食当中，追受欢迎的食物是“羊肉串”。厨师把肉烤的又香又辣，真是好吃啊。
3.这里有卖铅笔、本子、橡皮。铅笔1元一只，本子2元一本，橡皮5毛一块。很便宜。
4.这里是休闲放松的好去处。
5.我喜欢宝马汽车。
谢谢！！！

千问 · 2010-12-11 22:39:24

1.每天这条街都和过年一样热闹。“欢迎光临”的声音此起彼伏，店家忙碌的招呼客人。毎日、この通りはお正月のように赈（にぎ）やかです。その「いらっしゃいませ」の叫（さけ）び声（ごえ）はこっちそっちに响（ひび）いて、お店の主人は忙しく接客（せっきゃく）している。2.在这么多美食当中，追受欢迎的食物是“羊肉串”。厨师把肉烤的又香又辣，真是好吃啊。このたくさんな美味しい食べ物の中に、一番人気があるのは「羊肉（ようにく）の串（くし）」という料理です。料理人は肉を香（こう）ばしく焼（や）いて、本当に美味しそうですね。3.这里有卖铅笔、本子、橡皮。铅笔1元一只，本子2元一本，橡皮5毛一块。很便宜。ここは铅笔やらノートやら消（け）しゴム

千问 · 2010-12-11 22:39:24

1.每天这条街都和过年一样热闹。“欢迎光临”的声音此起彼伏，店家忙碌的招呼客人。この通りはお正月のように赈やかです。その「いらっしゃいませ」の叫び声はあっちこっちにひびいて、お店の主人は忙しく接客しています。2.在这么多美食当中，追受欢迎的食物是“羊肉串”。厨师把肉烤的又香又辣，真是好吃啊。こんなに美味しい食べ物の中に、一番人気があるのは

千问 · 2010-12-11 22:39:24

1.每天这条街都和过年一样热闹。“欢迎光临”的声音此起彼伏，店家忙碌的招呼客人。毎日この道は正月のようににぎやかです。“いらっしゃいませ”との声はあちこち闻こえます。2.在这么多美食当中，追受欢迎的食物是“羊肉串”。厨师把肉烤的又香又辣，真是好吃啊。こんなたくさんおいしい料理なかには、最も歓迎されているものは“羊肉串”。コックは肉を香りく

千问 · 2010-12-11 22:39:24

1、この通りは毎日、新年は忙しいです。 \u0026quot;ようこそ\u0026quot;の音行ったり来たり、お店忙しい挨拶ゲスト。2、これは非常に多くの料理では、追迹人気の料理は\u0026quot;羊串\u0026quot;です。シェフ焼肉の香りとスパイシーな、本当に良いああ。3、贩売铅笔、ノート消しゴムがあります。 1元铅笔、2元の本、ゴム5