50分我是北二外大一的本科生，我的专业是汉语。但是我喜欢的是英语，而且我以后想当同传。

显示全部楼层 · 2010-12-12 15:03:08

我是北二外大一的本科生，我的专业是汉语。但是我喜欢的是英语，而且我以后想当同传。我想考北外高翻学院的研究生，可是我不知道我的本科专业会不会影响我以后的考研。还有，我想请问一下看，因为我对这个的了解不多，所以关于考研这方面，从我现在大一开始，我应该准备些什么？因为我现在的专业不是翻译，我应该怎样做才能实现自己的目标？请大家给我一些建议

千问 · 2010-12-12 15:03:08

我也是二外的~~呵呵我帮你问了问别人学这个专业的本科生他们说推荐的书是：1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著 2、《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002年，外语教学与研究出版社。3、《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001年，清华大学出版社。4、《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 5、张培基和散文翻译108.6、叶子难的书是一定要细看的，经典。【我估计他打错别人啦】7、《中式》会让你知道一些中式英语的毛病，也很值。希望帮到你~~~校友~~~

千问 · 2010-12-12 15:03:08

因为不可以转专业所以你首先得保证自己的汉语专业不挂科喜欢英语当然好啊想想你比英语专业的优势——对汉语的系统学习可是对翻译的学习很有帮助的北外同传竞争很大可是二外之前有很多成功的师哥师姐我还听说有两个旅管院的考进了北外高翻刚进大学有很多困惑不过只要努力就会有回报的可以去图书馆找英语的各种资料专四专八不要求也要

千问 · 2010-12-12 15:03:08

呵，我正好和你相反哦，我是英语专业，但是对汉语更感兴趣些

千问 · 2010-12-12 15:03:08

你现在大一的话，你可以考虑在大二的时候转专业。到时候再考研就会容易些。

50分 我是北二外大一的本科生，我的专业是汉语。但是我喜欢的是英语，而且我以后想当同传。

50分我是北二外大一的本科生，我的专业是汉语。但是我喜欢的是英语，而且我以后想当同传。