请帮忙翻译汉译日

显示全部楼层 · 2010-12-13 14:45:39

在日企的5年工作已养成了对时间观念性十分重视的习惯.。在工作上我深知团队精神的力量，由于性格温和，真诚待人,所以一直以来与人相处甚是融洽请大家帮帮忙翻译一下

千问 · 2010-12-13 14:45:39

日系企业の5年作业が身に付けたような时间観念的な非常に重视する习惯がある。。仕事上で集団精神の力は竞争、性格は穏やかで、诚実他のは、だから昔から人と付き合って江戸一だりしたという

千问 · 2010-12-13 14:45:39

日系企业の五年间の仕事経験のおかげ、时间を重视する习惯が身につけることができました。そして仕事にとってチームワークの重要性が十分わかります。性格のほうは温和で真面目で、今まで人との付き合いはとても打ち解けました。

千问 · 2010-12-13 14:45:39

日系企业に5年ほど勤めた経験を通してチームワークと时间管理の大切さを学びました。性格は温和で真面目で、人との付き合いを大切にしています。