春风纹胆来梳柳，夜雨瞒人去润花是什么意思？

显示全部楼层 · 2010-12-14 09:10:13

郑板桥故居的中堂写着这样一副对联：“春风纹胆来梳柳，夜雨瞒人去润花。”请你仔细琢磨其中表达的精妙，然后写出自己的体会。这道题我不是很懂，我想问问是不是表达了郑板桥的无私奉献，如果不是，那又是什么呢？谢谢各位。

千问 · 2010-12-14 09:10:13

春风放胆来梳柳；夜雨瞒人去润花。——郑燮自撰春联
上联说春风放开胆量去梳拂垂柳，下联说绵密的夜雨瞒着沉睡的人们去滋润鲜花。此句脱胎于杜甫《春夜喜雨》诗：“随风潜入夜，润物细无声。”联语重点在下句，反映了作者欲有补于世而不求闻达的高尚情操。拟人手法的运用，春风能“放胆”“梳柳”，夜雨可“瞒人”“润花”，使人读来倍感亲切。联语充满生机，颇合颂春题旨。

千问 · 2010-12-14 09:10:13

春风吹拂着柳条，就像在为柳树梳理头发。夜里，下起了雨，把花朵滋润的更鲜艳了

千问 · 2010-12-14 09:10:13

回答

千问 · 2010-12-14 09:10:13

原是郑板桥的一副题联，现豫园万花楼用它来做楹联，意思：用拟人手法形象的描绘了春天春风拂柳，细雨润物的景象。上联与贺知章的”不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀“有异曲同工之妙，下联让人联想到杜甫的“随风潜入夜，润物细无声”，当然为一副妙联了

千问 · 2010-12-14 09:10:13

应该是吧,前面那句我不太懂,但后面那就是表达的这个意思啊,我跟你想的一样..嘿嘿..