首先此句必定有误，接下来更大的问题就是，原句是啥，你问的是啥---这种问题反而更有挑战性。综合各种情况，估计原句是：Jews being rounded up by Nazi soldiers ARE forced to leave home.这个情况下我们抽取主干主谓宾或主谓表，在本句式主谓（因为是被动））：Jews 主
are forced谓 剩下两部分 to leave home； being rounded up by Nazi soldiers 前者应该问题不大吧（在主动句子里面to leave home是宾语jews的补足语，现在勉强可理解成宾语），后者跟在咱犹太人后面，干啥？修饰他们呗，给他们带帽子：
