一个拉丁语的读音问题，内详，多谢！

显示全部楼层 · 2010-12-13 19:37:24

Pr?m? diê
fêcit l?cem.
Secund? diê
fêcit firmamentum,
quod vocavit caelum.
最后一个caelum是读[kelum]还是[chelum]?用英语读音标的……
多谢？
如果是唱基督教圣歌啥的碰上这种情况（啥格里高利圣咏来着），哪种读法更普遍一些？多谢！我是小白…

千问 · 2010-12-13 19:37:24

仿古标准拉丁语应读[ka-elum], 天主教教徒跟着意大利读法念[chelum]想问尽管问吧！

千问 · 2010-12-13 19:37:24

在第一天使之光明。在第二天他提出的苍穹，他召告天堂。

千问 · 2010-12-13 19:37:24

Caelum=[kelum]