求英语达人，翻译~~~~~~~

显示全部楼层 · 2010-12-13 19:32:32

Back home,Liu Xiang soon became the most popular youth idol of the country and even ten continent.Coca-Cola and Nike invited him to be the new pitch boy.In time's special issue on oct.11,2004,Liu Xiang was regarded as one of the 20 heroes of asia under 40.

千问 · 2010-12-13 19:32:32

回国后，刘翔很快成为国内甚至十个洲最受欢迎的青年偶像。可口可乐和耐克邀请他作为新的代言人。在2004年10月11号的时代特别期刊上，刘翔被认为是当今亚洲四十岁以下二十位英雄中最年轻的一位。

千问 · 2010-12-13 19:32:32

回国后，刘翔很快成为全国乃至十大陆最流行的青春偶像。可口可乐和耐克公司邀请他成为新球场的男孩。在十月特刊的时间里。11,2004，刘翔被视为亚洲的20个40岁以下的英雄之一。可能有点不太通顺。。。⊙﹏⊙b汗看懂就好

千问 · 2010-12-13 19:32:32

（比赛完）回到家，刘翔就变成了中国甚至整个亚洲最流行的青年偶像。可口可乐和耐克都要请他做新的形象代言人。时代周刊2004年10月11日的特别报道认为他是亚洲40岁以下的20个英雄之一。

千问 · 2010-12-13 19:32:32

回家后，刘翔很快成为了国内最受欢迎的年轻偶像（ten continent不会）。可口可乐公司，耐克请他做代言，时代杂志2004年10月11日特刊号认为他是41岁以下亚洲的20个英雄人物之一。PS：continent：大洲，但为什么是ten continent（十个大洲）？

千问 · 2010-12-13 19:32:32

回到家里，刘翔很快成为该国最受欢迎的青春偶像，可口可乐和耐克公司邀请他成为新的代言人。在一个特殊时刻2004年10月11，刘翔被评为亚洲20个40岁以下的英雄之一。