为什么吸血鬼骑士里面每集最后都有这样一句话：I'll also show you a sweet dream next night 为什么？

显示全部楼层 · 2010-12-14 18:34:06

吸血鬼骑士不是第一集第二集……而都是第一夜第二夜……夜也就是night意思就是下一集更精彩啦，要你看看比较委婉，听起来舒服而“夜”也很配吸血鬼嘛~所以就有了I'll also show you a sweet dream next night 。。

千问 · 2010-12-14 18:34:06

没什么一定的答案，我想应该是用来对应动画情节的，“下一夜我也将向你展示一个甜美的梦”“我”应该指的是作者，“你”当然是我们观众啦，你看柯南里面，每集不也有关门和开门么？这样可以增加动画的趣味性，让观众感觉独具一格。。

千问 · 2010-12-14 18:34:06

相当于下周见的意思一般日本动漫最后都会加个つづく这个见过吧就跟这一样

千问 · 2010-12-14 18:34:06

中文：【下一夜，我也会同样给你一个甜美的梦】大致意思就是：下周见

千问 · 2010-12-14 18:34:06

也许是口头禅吧！！！或者是这部动画片的一处‘风景’吧！~~~·