专业的 不懂 翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-12-15 10:17:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Compact ( Plate-Fin ) Exchangers
Compact exchangers are used primarily for gas service. Typically they have surfaces of the order of 1200 m2/m3, corrugation height 3.8~11.8 mm, corrugation thickness 0.2~0.6 mm, and fin density 230~700 fins/m. The large extended surface permits four times the heat transfer rate per unit volume that can be extended surface permits about four times the heat transfer rate per unit volume that can be achieved with shell-and-tube construction. Units have been designed for pressures up to 80 atm or so. The close spacing militate against fouling service. Commercially, compact connection with gas turbines. For mobile units, as in motor vehicles, compact exchangers have the great merits of compactness and light weight. Any kind of arrangement of cross and countercurrent flows is feasible, and three or more different streams can be accommodated in the same equipment. Pressure drop, heat transfer relations, and other aspects of design are well documented.
Air Coolers
In such equipment the process fluid flows through finned tubes and cooling air is blown across them with fans. The economics of application of air coolers favors services that allow 25~40℉temperature difference between ambient air and process outlet. In the range above 10Mbtu/hr, air coolers can be economically competitive with water coolers when water of adequate quality is available in sufficient amount.
Double-Pipe Exchangers
This kind of exchanger consists of a central pipe supported within a larger one by packing glands. The straight length is limited to a maximum of about 20 ft; otherwise the center pipe will sag and cause poor distribution in the annulus. It is customary to operate with the high pressure, high temperature, high density, and corrosive fluid in the inner pipe and the less demanding one in the annulus. The inner surface can be provided with scrapers as in dewaxing of oils or crystallization from solutions. External longitudinal fins in the annular space can be used to improve heat transfer with gases or viscous fluids. When greater heat transfer surfaces are needed, several double-pipes can be stacked in any combination of series or parallel.
Double-pipe exchangers have largely lost out to shell-and-tube units in recent years. They may be any combination of series or parallel.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-15 10:17:47 | 显示全部楼层
先说明
这个也不是我本人翻译的
太多了
还请见谅缩印(板)交换器紧凑主要用于气体服务。他们通常有秩序的表面1200平方米/ m3、起皱身高380 ~ 118毫米厚度、起皱0.2 ~ 0.6毫米,翅片密度230 ~ 700鳍/米。许可证的大型加长表面的四倍,单位体积的热流,可以延长表面允许的4倍,单位体积内传热速度可以达到与shell-and-tube建设。单位设计为压力高达80 atm左右。密切的间距不利于污染的服务。商业、连接紧密与燃气涡轮机。为移动的设备,如汽车、紧凑等优点,有伟大的器体积小、重量轻。任何一种安排逆流流动的交叉是可行的,三个或更多不同的数据流可以住在相同的设备。压降、传热关系和其他方面的设计已被证
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行