哪位大侠知道日本一小说，死に水，是关于一个比较富有的老太婆和一个年轻男人的故事……

显示全部楼层 · 2016-4-11 18:33:47

该小说是老师上课讲的，好像从日本带来的，百度上没有什么信息，哪位大侠帮帮忙，把原文和译文贴上，或发邮箱，[email protected]，十分感谢。

千问 · 2016-4-11 18:33:47

「ほっときゃいいんだよ、そんなもん」と老婆はしゃがれた声で言った。そして、へへん、と鼻先で笑い、膝に载せていた黒いビーズの巾(きん)着(ちゃく)袋(ぶくろ)から、たばこを取り出した。老婆は、タールが一ミリグラム以上のタバコを吸わない。しかも一日に十本と决めている。たばこの害を気にしているのなら、きっぱりやめればいい、と再三にわたって男は言ってきたのだが、いっこうにやめる気配はない。老婆はパッケージからたばこを一本抜き取り、口にくわえるなり、「ほれ」と言ってテーブル越しに颜を突き出してきた。男はたばこ吞(の)みではないが、老婆のためにいつもライターを持ち歩いている。しぶしぶポケットからそれを取り出し、火をつけてやると、老婆は尊