设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求高手英语翻译:没熬不了的过去,也没争不了的未来! ...
返回列表
发新帖
求高手英语翻译:没熬不了的过去,也没争不了的未来!
[复制链接]
11
|
5
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
|
阅读模式
别 网上用软件翻译忽悠我哦。 翻译的有诗意点!!
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
这个句子可以反说正译 We can not only get through all the things happened in the past, but also can strive for our future. Didn't endure not past, didn't also contend for no future!崩溃!自从我开始学英语,现在从事翻译,就没见过这样的句子结构,太神了!同志们不要误导别人,拿不准就不要给别人乱翻译!
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
Didn't endure not past, didn't also contend for no future!
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
There's no past we can't get through, no future we can't fight for.
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
There's no past can't get through ,no future can't strive for!
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-16 18:43:23
|
显示全部楼层
答案是:Didn't endure not past, didn't also contend for no future!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
持续低热三个月,各项检查正常
2
脚踝崴了近9个月,还疼,咋办啊?
3
男23岁来自西安
4
鼻息肉的好的治疗方法
5
糖尿病的人能吃辣吗?
6
怎樣能有效的去除痘印痘坑
7
没怀孕为什么两个月还没来例假?
8
做完人流第三天做B超显示子宫内膜增厚,厚
9
颈椎病引起头痛,如何治疗。
10
寂寞寂寞就那么难避免你爸妈
11
胃痉挛不定时犯病,可以治好吗?
12
脸部被指甲抓伤祛除疤痕
13
服用妈咪爱8天是否可以停药
14
水泡型脚气,用药后反复发作
15
月经量多且伴有痛经
16
刮宫一次人流一次会不会不孕
17
吃退烧药6天了,现在还可以吃吗?
18
甘露聚糖肽口服溶液八个半月宝宝的用量
19
自然流产好久能流干净
20
生完孩子后肛门张肉块
21
女儿掉头发妈妈担心
22
为什么“亲戚”迟迟不来?
23
月经期做爱,上个月21来的,为什么这个月
24
耳鸣要如何来进行治疗呢?
25
身上长的痣特别黑是不是要去除呀?
26
牙齿被撞一小块,怎么办
27
小腿发张发吗怎莫治疗
28
两月婴儿哆嗦
29
食管癌之术后饮食篇
30
坐完月子,没来月经前做爱会怀孕吗
31
今天早上有恶心一闭上嘴嘴里老分泌唾液上个
32
去年做了人流,这个月做了药流,十几天同房
33
两个月零5天检查艾滋和梅毒呈阴性可以排除
34
颈椎突出,出现心慌,冒冷汗
35
患了男性不育症要怎么办?
36
我意外怀孕想做无痛人流
37
感觉嗓子下方有异物,咽不下去,吐不出来,
38
食管癌应该怎样防治好?
39
想问下医生我是否怀孕了
40
肾结石患者吃啥有益
41
牙齿松动不肯脱落怎么办
42
体检结果偏高的有什么影响
43
中医能治疗包皮过长吗?
44
胃口里老觉得有空气一样
45
引起胃癌的饮食习惯有哪些
46
手脚心长水泡然后脱皮,儿子也这样,
47
咨询。现在情况比以前严重
48
我是气血两亏吗?还是五脏都有问题
49
阴道杆菌上皮细胞杂菌白细胞都是一个加号什
50
甲亢性吐眼
51
手指关节逐渐变大是怎么回事
52
肝血管瘤什么原因引起?
53
结肠癌治疗期间吃什么对身体好
54
怀孕12周可以做无痛人流吗?
55
手术后的直肠癌会复发吗?
56
经常久坐会得上痔疮吗?
57
以前过敏过,刚过去不到一个半月,现在脸痒
58
胳膊窝偶尔痛
59
要怎么治疗鼻窦炎?
60
小孩会得阴道炎吗?南阳
61
大夫最近脸红,鼻梁开始到脸蛋都红
62
请问脚汗特别多,其他部位汗少,面色白,舌
63
阑胃炎手术后多久可以过性生活?
64
我眼病该如何治疗?会瞎吗?
65
如何让我的胸小,能让我自信起来
66
鼻头毛孔里好像有东西
67
我想知道内膜炎检查会不会有宫腔强回声团
68
丰胸的最佳季节是什么
69
种植睫毛这样的价位哪里有,效果好吗
70
21号除了毓婷28有褐色的分泌物出现
71
用药知柏地黄丸跟金锁固精丸期间能吃腥吗鱼
72
坐完月子,在没来月经之间做爱,会怀孕吗
73
皮肤下有个黄豆大小的硬疙瘩
74
一吃奶就吐,拉肚子
75
胃痛,胃酸,恶心呕吐
76
湿疣术后治疗中
77
我是高中生,大前天发低烧,早上起来发现春
78
前列腺炎如何治疗效果好呢?
79
貌似结肠炎
80
得了结肠癌怎么做可以多活些时间?
81
无痛人流后用打子宫收缩针吗
82
阴部痒还长—粒粒小东西
83
一上楼梯膝盖就疼,这怎么回事
84
恶露没排出
85
疤痕妊娠在镇江已经治疗一段时间没有用
86
治疗痘痘美白收缩毛孔的方法
87
小腿肿昰啥原因,应如何治疗
88
怎么让近视眼降低度数
89
如何全方面保养好身体
90
长时间坐着站着都不舒服酸疼难忍公司壮骨
91
如果真的怀孕了,预产期是哪天啊
92
流产第二天就不流血了,为什么到第五天就流
93
做完引产十多天了,可以吃鸭子吗
94
头皮有疤无发
95
前列腺炎能引发早泄吗?
96
怀孕40天检查正常,75天检查,没有胚芽
97
我家宝宝出生14天了最近母乳的时候老是哭
98
怀孕快4个月了,抽血检查。
99
手掌发青是怎么回事.想问哈看什么科好
100
淋病到底用哪个注射液