请帮忙翻译 我英语不好 = =

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sometimes, even if you have the keys, those doors still cann't be opened.
Even if the door is open, the person you're looking for may not be there.
I can't describe I can't relief .
Just I want to hide myself.
Sometimes the word is so painful it don't have any force.
Hold me tight, keep me warm.
帮忙翻译下 谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层
有时,即使你有无数钥匙也打不开那些门。即使它开着,也许你要找寻的那个人也并不在那里。我无法描述,我不敢相信。我只想把隐藏自己。有时,有些话太苦楚又无力。抱紧我,让我觉得温暖。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层
有时,就算你有钥匙,这些门还是不能被打开。就算门打开,你要找的人可能不存在的。我无法用语言来描述我不能救济。只是我想要隐藏自己。有时,这个词是非常痛苦,它没有任何力量。抱紧我,让我保暖。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层
有时候,即使你有钥匙,那些门也未必能开启。有时候,即使门被开启,你要找寻的那些人也未必在那里。我无法形容,我未能释怀。我只是想把自己藏起来。有时候没有任何外力,但言辞却那么的让我痛苦。请把我握紧,让我温暖。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层
有时,即使你有无数钥匙也打不开那些门。即使它开着,也许你要找寻的那个人也并不在那里。我无法形容,我不能释怀。我只是想把自己藏起来。有时,有些话太痛苦又无力。抱紧我,让我温暖。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-17 17:40:07 | 显示全部楼层
有时候,即使你有钥匙,那些门也不能被打开。即使门被打开了的,你要找的人可能不在那。我无法描述我无法解脱。只是我想隐藏自己。
有时这个词是如此的痛苦没有任何力量。抱紧我,给我温暖。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行