求《唐临为万泉丞》标准翻译，一定要标准，逐字翻译，谢

显示全部楼层 · 2010-12-17 21:29:14

1、为：做 2、万泉：古县名 3、丞：原为辅助意，此处讲辅助县令的从属官员 4、赋：赋税 5、系：拘囚 6、会：适逢，正赶上 7、雨（yǜ）：下雨 8、乃：是 9、佳期：好的时期 10、白：禀报 11、稼穑（sè）：耕种与收获 12、活：使…活下来 13、请：请允许我，请让我 14、出：使…出来 15、逸：逃跑 16、许：答应 17、明公：对县令的尊称 18、自：自愿 19、当：担当 20、罪：责任 21、因：于是 22、悉：全部 23、令：让 24、约：约定时间 25、毕：结束 26、系：关押 27、所：…的地方 28、等：用在人称代词或名词后

千问 · 2010-12-17 21:29:14

1、为：担任 2、万泉：古县名 3、丞：原为辅助意，此处讲辅助县令的从属官员 4、赋：赋税 5、系：拘囚 6、会：适逢，正赶上 7、雨（yǜ）：下雨 8、乃：是 9、佳期：好的时期 10、白：禀报 11、稼穑（sè）：耕种与收获 12、活：使…活下来 13、请：请允许我，请让我 14、出：使…出来 15