第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “廉洁从政”怎么翻译？

“廉洁从政”怎么翻译？

[复制链接]

11 |

3 | 2010-12-18 22:50:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

clean governance 是较为通行的译法。《中国日报》英文版就是这么译的。该短语也出现其他国家的一些政府文件中。

使用道具举报

千问 | 2010-12-18 22:50:26 | 显示全部楼层

"Clean politics"

使用道具举报

千问 | 2010-12-18 22:50:26 | 显示全部楼层

clean governance

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 奇.能组那6个词
2 更改IE默认页
3 我家的四个月的德牧从一米半的沟里摔下去,左后腿不敢着地了
4 被男朋友误认为是绝情人，清高。要不要解释清除啊，也不打算和好拉，但是被误会心理好难受。
5 广西武汉理工信息过程定向生
6 体育专业和电子信息专业考生公务员考试分别可以报考哪些单位
7 高一化学
8 今年的黑龙江大学伊春分校三表英语能多少分啊
9 切屏器有什么用途？
10 上海上菱冰箱
11 QQ手机版怎么收费？
12 怎样让打开的新网页不在本页中显示，在新页中打开？
13 求一个WOW的插件.技能CD完了后技能图标从大在到小在到亮的那个.视频中一直看到的.求解
14 2012年奥运会
15 怎样阻止她恶意开空调？
16 1750的胆小完美2030的龙有必要提悟性吗？怎么提具体方法 ... 胆小的龙好吗？？资质决定BB的什么？？？
17 女生用手机
18 DNF EX2.0 使用中的问题
19 空间自定义装扮上传图片做背景如何再把它去掉？
20 上海圣维仕物业管理有限公司有人知道吗？怎么样？
21 梦幻西游寻宝梦幻号
22 关于整容的一些问题急！！！！！
23 湖南哪个专科院校较重视旅游管理专业？很急～～知情者给点建议吧．小女子不甚感激！！
24 管理员命令提示符？？？？？？？？？？？？？
25 不想节食，没时间运动，也不想吃药，还有办法减肥么？
26 英文翻译
27 翻译一句话
28 如何通过万用表查家里漏电！
29 为什么最近基金科瑞暴涨
30 求空之轨迹所有游戏
31 应届毕业生存档案问题，我三方签在顺义，可以把档案存到丰台吗？如果可以，需要什么手续吗？
32 trojan win32.pasta.atb
33 机械制造及其自动化
34 谁有司法考试三大本帮忙传一下！
35 贫民窟的百万富翁
36 北京地区收二手吉他
37 DNF 鬼泣刷图加点？
38 我的笔记本电脑花屏，如何解决？
39 宏观经济学中总供给等于消费加储蓄怎么理解
40 河北建筑工程学院的研究生升学率怎样
41 笔记本电脑在“开始”菜单里点击“关机”，没有反应，怎么办？
42 阿里巴巴外贸客服专员薪水
43 中南林业科技大学的音乐表演专业怎么样
44 珠海香洲吉它培训
45 哪位朋友帮拟定一份合同～～～～
46 N82的问题
47 为什么不能上TVB讨论区
48 洁牙机|知名的洁牙机|品牌洁牙机
49 这个视频里面2：27香吉士的表情
50 天津差不多的高中有哪些
51 小卖部进企业有什么好处
52 机电一体化技术
53 实况足球2009如何把编辑模式下创建的球员改成中文名字
54 卡巴斯基2010，kis9激活码
55 有关养殖鱼的，鱼生病该怎么办？急，在线等！高分悬赏！
56 众神之战怎样去奥林匹斯圣山
57 梦幻四海青云好看不
58 一个初中生能学什么？
59 宁波大时代电影院 7月24日麦兜响当当场次
60 家庭教师蓝波的闸兵器是什么时候打开的
61 去澳大利亚读金融学大概每年学费多少
62 郑元畅和S.H.E有什么关系？和谁关系最好？为什么？如何建立起来的关系？
63 求一个GTA作弊码
64 JMS谁有用过娇韵诗的纤容紧致面膜吗？效果真的那么神奇吗？这张跟了20多年的包子脸是否可以靠它变个样啊？
65 夏目友人帐有后续的制作计划么？
66 求智力题
67 09年最新悬疑，刑侦剧
68 有没有能让头发长的快的药
69 何谓“脚男”
70 组词：央、离、危、灰、布、幼
71 精油怎么区分是单方精油还是复方精油
72 DNF江西2区库兰的焰影剑
73 河南1982年中招考试时间的问题？
74 水生竹子喜欢什么水质
75 如何办网站
76 改错She is a old teather
77 临沂到青岛的汽车经过莒南么？
78 办工商营业执照和税收执照一般要多少钱
79 英语题高手入
80 ACER宏碁TravelMate 6231系列笔记本
81 篮球我该练什么？怎么练
82 手机如果被压坏或者被摔坏，有什么症状啊？外面没有坏的情况下。
83 月收入5000可以在柳州买房吗？
84 靠边停车的技巧
85 笔记本触摸坏了
86 天津工业大学电气信息类为什么那么贵,9500每年.是重点专业吗?到大二选分专业是是不是回少一点.怎么转专业
87 辽宁朝阳哪教声乐、播音？
88 紧急~！大腿内侧发热是什么病？
89 Pantone 色17-1930 转成cmyk 是多少？
90 广西贵港哪里有监视器销售
91 有人每天下班回如东么？或者如东来南通的车最晚几点
92 百度空间不能上传图片
93 我的手被带铁锈的刀子刺了很深一条口，为什么24小时之内不打破伤风针就无效了？
94 有没有做企业管理方面的QQ群或百度HI群，告诉下
95 为什么我电脑开机启动非常慢
96 投诉郑州公交车司机
97 Vista下的IPX（安装时候的问题）
98 我能不能被录取
99 我想买个MP4