第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请用法语翻译下这句话 "宝贝，我也说不上具体是什么时候 ...

请用法语翻译下这句话 "宝贝，我也说不上具体是什么时候爱上你的，但是我知道的是，我要跟你过一辈子。"

[复制链接]

11 |

1 | 2010-12-19 11:14:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

意思到就好意译就行不求死翻译

使用道具举报

千问 | 2010-12-19 11:14:04 | 显示全部楼层

Trésor，On ne peut pas dire que je t’aime à quel moment précis，Mais je suis s?r，Je voudrais vous méritez votre avec la vie。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 班威帝亚是什么品牌，质量怎么样？
2 IE打网页时会用其他浏览器打开，这是为什么？？
3 少女时代cabi song专辑照片中黄灿成是什么发型?
4 武汉哪里有卖ASCO本安型防爆电磁阀
5 两座大楼相距300米,甲乙两人从一座大楼门口同时向相反的地方走去,7分钟后两人相距860米,甲每分钟走37米
6 求人解答。
7 我大专毕业2年多了，今年23岁，学的英语目前从事外贸业务，想考个会计证，想等到不做业务时从事。。。
8 恳请EMS内网哥帮我查一下这个单号 EP083568185CS 谢谢全部分数奉上。。。谢谢
9 魏殷焊闫於偑刁於緈武坊胶史愫捷他们是谁的博客???
10 jsp里面将上传的word转换成html 并在页面上显示出来，全挤在一坨了，没有换行。
11 跪求QQ游戏最新双升级记牌器一个有的发我QQ邮箱！！先在这谢谢了～邮箱[email protected]
12 大唐无双砸装备怎么经常失败有什么诀窍吗
13 94年12月28日的生日，那94年算一岁还是95年算一岁？是今年12月28日后是18岁，还是明年12月28日后是18岁？
14 请问2012年刷民生信用卡有什么优惠活动吗？星巴克买一赠一还有吗？
15 索尼wx7和佳能IXUS115 HS哪个好？请用过的人出招好哈！！！
16 凤妃堂价格贵不贵，正品买的地方谁知道？
17 保山哪里买iphone4s
18 长城和航嘉的电源箱现在卖多少？
19 请问5688是代表什么意思？
20 有什么有意思的网游小说?
21 求柯哀或新志后宫古文、不要武侠。越多越好。
22 父母出钱给儿子买房,产权人写儿子,这算不算赠与?赠与房产的房产证上有什么标志吗?以后儿子出售该房要不...
23 放在两个磁铁之间的什么东西可以使两个磁铁不相互吸引？求解！谢谢。
24 单反拍摄雪景如何测光？
25 请朋友们告诉我，有什么古装戏好看？最好是带历史故事的....象至尊红颜那样的哦....
26 那个手机软件E分聊，是怎麽用的，说是很便宜的，是真的吗
27 求ip4自带的木琴铃声
28 我是吉林省的高中生，2012年高考，今年的体检政审都过了，中国民用航空飞行学院飞行技术专业在吉林省的...
29 大家推荐一款1000～1500的安卓全触屏手机
30 老师让做一个数据库，简单功能就行，要有源程序和制作过程，在线望先回复一下qq1010481800，分全给你
31 听别人说什么巨型圣诞老人，谁能告诉我是怎么回事？
32 脚扭伤了，一直喷着云南白药气雾剂，2天了还没有消肿，下地走路还是痛，怎么办啊？
33 大唐游侠传好看吗?
34 亲，给我介绍点个性、好听的铃声好么？发邮箱[email protected]
35 iphone4 序列号 7U046CEKA4S 型号MC603ZP IMEI 012536000942705 求激活时间在线等
36 360神仙道帐号。
37 怎样成为一个很棒的人？气质上像王力宏，做事很稳很MAN的那种！在大的场合能第一个站出来，平时能很低调。
38 送人柚子代表什么?
39 非洲在哪里
40 大家都在用什么桌面？云桌面怎么样？
41 木木家冬装小红帽花朵大衣搭配什么鞋好看？
42 上海治疗痘痘的权威医院
43 求《绝望的主妇》第五季的下载地址,谢谢
44 本人诚交女朋友!如有中意者加838296868
45 倾听在人际沟通中有何重要作用
46 《一千滴眼泪》的男女主角是谁？
47 求路由配置图，要含说明，谢谢
48 09英文版3d材质球打不开
49 fm2012战术里主力11人不显示位置和名字为什么
50 这样是不是心脏病？
51 dnf狂战血气召唤点5还是点慢
52 某企业按应收账款余额百分比法计提坏账准备，计提比例为应收账款余额的4%
53 谁知道哪个品牌的增高鞋最舒服？
54 《大唐游侠转》好看吗？
55 不可不知的事英语翻译？
56 昆明到深圳的
57 急！现在小弟在寻找一种鸿琪开关PTS-189，有现货的朋友麻烦联系下哦，有认识的也可以介绍哦。谢谢啦
58 大唐无双中我想弄个名将。高手教我下，我是想冲积分的
59 高分悬赏自制去黑头粉刺面膜!
60 成都318公交车双流机场站具体在什么位置
61 元旦到了，大家都去表演节目，各有所长，只有我什么也不会，有时真的...
62 2011年河北工业大学的成人高考录取通知书什么时间发啊？
63 街球手german背景音乐12分钟的！
64 我想在地宫做代练·想上544请问应该上什么石头另外不打命中打会心效果怎么样
65 国家二级RT无损检测考网上怎样报名
66 麻烦吧裸婚那本书发我邮箱 [email protected] 谢谢
67 广州治不孕哪间医院口碑比较好？在我眼前，汨汨而过，温暖如同泉水一样涌出来
68 WOW 我怎么不能幻化装备啊
69 DNF剑魂带暗影迷雾手套好还是王室秘籍好
70 温控表和风扇怎么连，才能使外界温度超过上线值时，风扇开始转
71 如何扫描荧光物质的激发光谱和荧光光谱
72 用国学经典早教孩子好不好啊？
73 大唐玉环记的TXT下载地址
74 元旦想去洛阳玩几天，请问有没有什么好玩的地方？？
75 申通快递员态度超级恶劣！不让验货必须先签字，而且还威胁我，进行人身攻击，申通快递到底怎么回事呢？
76 有谁知道手机被锁住后如何处理？急急急，手机都没法用了。。。。
77 我现在是一名大一的学生，正在准备留学，在网上咨询过一些公司，但是怎么晓得哪些公司正规呢？
78 X=7395.80+X40%请问X是多少？
79 无线路由器可不可以插有线网卡？
80 谁有网舞青学四代的所有的演唱曲目的mp3下载版本啊？还有公演的中字视频下载啊!跪求啊！3Q！
81 古剑奇谭1.6.8 破解补丁 [email protected]
82 买正品的葛林若一般是什么价位的？哪有？
83 大家都来帮帮忙可以吗，希望告诉我取出奥美定的价格。
84 急求：能上美国网站的软件~~谢谢大家！！
85 如何理解“秦世不文”？
86 那些说玩游戏只是娱乐娱乐的人。你们自己真的是这么想的吗？
87 哪里能找到进口的废塑料？
88 南京信息职业技术学院和江苏科技大学哪个学校好啊？？
89 我有一张蓄热室砌砖图，但是看不懂，求高手指导！
90 放在两个磁铁之间的什么东西可以使两个磁铁不相互吸引??
91 北京医保卡定点医院我怎么查询我选了哪家医院
92 边际收益的收益指的是利润还是产品的收入？
93 电话订武汉的票在长沙能取票吗
94 林俊杰、周杰伦、罗志祥现在谁人气最高？谁长的最帅？谁最有才？注意啊！我说的是现在！
95 我怎样才能不输送带卖出去
96 我们的机械厂是加工零件的。给起个名字
97 百度三国杀老是自己乱跳网页什么情况玩不了一局开局没一会就自己跳掉了
98 圣诞节棒棒军
99 梦幻育兽术在那点