你这句话断句有问题,中间是句号才对。前面还缺了一些,全句是:子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。 建议翻译时候一起用上,别断章取义。权衡一下,最后采用这个结构:As far as I am concerned,a man shall be esteemed as enlightened, who, no matter what his educational level might be,puts virtue before prettiness when choosing a wife, loves his parents as a filial son, serves his
|