英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-12-9 16:28:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
But some Americans say the lack of national standards is wrong in a competitive global economy
怎么翻译。我翻译
但是一些美国人说全国性教育校准的缺陷是在竞争的全球经济是下是错误的
感觉不通
Former president Bill Clinton said it was as if somehow/不知何故 school boards/学校上课的 "could legislate/制定法律 differences in algebra or math or reading."

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 16:28:42 | 显示全部楼层
但是一些美国人说,国家标准的缺乏在一个竞争型的全球性经济领域是错误的。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 16:28:42 | 显示全部楼层
但有些美国人说缺少足够的国家标准是错误的在竞争激烈的全球经济
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 16:28:42 | 显示全部楼层
但是美国人说在一个竞争性的全球经济中缺乏国际标准是不行的。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-9 16:28:42 | 显示全部楼层
但是一些美国人说,国家标准的缺失在一个竞争型的全球经济环境下是错误的希望你采纳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行