求翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-12-10 06:06:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
如图。好好的翻译吧。我愤怒了...


回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-10 06:06:12 | 显示全部楼层
这是你在购买Dell电脑未完成交易前的提示页内容,翻译如下:You're almost there您马上就完成交易了Dell makes viewing and completing your purchase easy.Dell会使您查看并完成您的购买更容易。Thank you for choosing Dell.谢谢您选择Dell产品。We wanted to let you know we have saved the products you browsed on Dell*ca so you can continue your shopping at a later time.我们想告诉您,我们已经将您今天查看
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-10 06:06:12 | 显示全部楼层
简单来说,就是“暂时还没有成功购买,但是购买进度已被保存”,如要继续购买,请点击图中右边红色方框,就是写有“log into your saved cart” (登录我的购物车)
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-10 06:06:12 | 显示全部楼层
您有钱啊,看起来挺贵的!您将到了。dell帮助您观览和订购!谢谢您选择dell.我们已经把您选择的东西储存了起来,等会您可以继续购物.点击右面的链接可以回到您的购物车!
完毕!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行